1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:03,170 --> 00:00:10,052 فيلم شوتشيكو 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 4 00:00:24,608 --> 00:00:30,281 لقد مضى ثلاثون عاما منذ ذلك الحين غادرت المنزل… 5 00:00:31,824 --> 00:00:35,161 الوطن هو متعة لا تُنسى.. 6 00:00:36,328 --> 00:00:38,581 ليس مكانًا للعودة إليه… 7 00:00:39,123 --> 00:00:41,584 أعلم ذلك ولكن .......... 8 00:00:42,877 --> 00:00:45,421 بينما كنت في رحلة وحيدة، 9 00:00:46,005 --> 00:00:50,885 لا أستطيع إلا أن أبكي، أفكر في منزلي القديم... 10 00:01:10,821 --> 00:01:14,700 سيدي، امرأة تسأل... 11 00:01:14,825 --> 00:01:16,452 إذا كان بإمكانها البقاء ليلاً. 12 00:01:17,411 --> 00:01:18,829 امرأة؟ 13 00:01:20,289 --> 00:01:23,000 هل هي امرأة جميلة؟ 14 00:01:23,793 --> 00:01:24,710 نعم. 15 00:01:25,127 --> 00:01:26,670 امرأة فقيرة! 16 00:01:27,171 --> 00:01:29,924 أحضرها إلى هنا. 17 00:01:39,266 --> 00:01:44,814 "مراقبة القمر الجميل ، هل جلست طوال الليل..." 18 00:01:45,731 --> 00:01:47,775 قصيدة جيدة! 19 00:02:01,163 --> 00:02:02,665 مرحباً! 20 00:02:03,499 --> 00:02:06,252 رحلة صعبة، أليس كذلك؟ 21 00:02:08,671 --> 00:02:12,091 أتمنى أن أتمكن من مساعدتك أكثر. 22 00:02:12,216 --> 00:02:13,884 خادم, 23 00:02:14,844 --> 00:02:17,763 أحضر لها بعض العصيدة الساخنة. 24 00:02:17,888 --> 00:02:19,181 بالتأكيد. 25 00:02:37,783 --> 00:02:42,079 أسمع الغزلان في الجبال هناك. 26 00:02:43,289 --> 00:02:47,835 هل ينادي أمه أو أخيه؟ 27 00:02:51,088 --> 00:02:52,965 ماذا جرى؟ 28 00:02:54,008 --> 00:02:56,552 أثناء مراقبة القمر، 29 00:02:56,677 --> 00:03:01,056 تذكرت مصيبتي وبكيت. 30 00:03:01,265 --> 00:03:03,058 اغفر لي. 31 00:03:03,225 --> 00:03:06,145 اخبريني ماذا حدث... 32 00:03:06,437 --> 00:03:09,773 سأساعدك على نسيان كل شيء. 33 00:03:09,899 --> 00:03:11,942 شكرًا لك. 34 00:03:13,110 --> 00:03:16,572 هل لديك والدين وإخوة؟ 35 00:03:17,323 --> 00:03:21,911 لقد قتلوا جميعاً خلال الحروب الأهلية. 36 00:03:22,453 --> 00:03:25,915 هل هذا صحيح؟ يا لها من مأساة! 37 00:03:26,040 --> 00:03:31,212 ليس لدي أي مخاوف أو ندم في حياتي الحالية. 38 00:03:31,879 --> 00:03:33,547 لكني أتمنى... 39 00:03:33,714 --> 00:03:39,511 كان بإمكاني رؤية أخي الذي تركني عندما كنت طفلا. 40 00:03:39,637 --> 00:03:42,514 تلك هي أمنيتي الوحيدة في الحياة. 41 00:03:44,767 --> 00:03:47,019 أخوك؟ 42 00:03:48,729 --> 00:03:52,191 من أي بلد حضرتك؟ 43 00:03:52,900 --> 00:03:55,736 منطقة كانتو. 44 00:03:56,403 --> 00:04:00,991 لكن منطقة كانتو كبيرة جدًا. 45 00:04:01,242 --> 00:04:05,955 قرية شيباماتا مقاطعة موساشي. 46 00:04:06,622 --> 00:04:08,457 شيباماتا؟ 47 00:04:11,252 --> 00:04:13,254 ماذا تسمى؟ 48 00:04:13,837 --> 00:04:17,633 يسمونني سيدة ساكورا، سيدي. 49 00:04:20,135 --> 00:04:21,845 ساكورا... 50 00:04:22,054 --> 00:04:28,769 هل تتذكر أم لا وجهي؟ 51 00:04:32,064 --> 00:04:33,607 وجهك... 52 00:04:34,316 --> 00:04:36,193 أنت أخي! 53 00:04:37,736 --> 00:04:38,988 ساكورا! 54 00:04:42,199 --> 00:04:44,660 لقد مررت بوقت عصيب.. 55 00:04:44,785 --> 00:04:46,203 أخي! 56 00:05:15,774 --> 00:05:18,110 حلم؟ 57 00:05:29,538 --> 00:05:32,458 سيدة، شكرا على اليرقة. 58 00:05:49,850 --> 00:05:57,816 تورا سان تأخذ إجازة 59 00:05:59,234 --> 00:05:59,860 لقد ولدت وترعرعت في شيباماتا، كاتسوشيكا... 60 00:05:59,860 --> 00:06:03,614 لقد ولدت وترعرعت في شيباماتا، كاتسوشيكا... كيوشي أتسومي في دور تورا 61 00:06:03,614 --> 00:06:03,781 كيوشي أتسومي في دور تورا 62 00:06:03,781 --> 00:06:04,490 كوروما هو اسم عائلتي... كيوشي أتسومي في دور تورا واسمي الحقيقي هو توراجيرو... 63 00:06:04,490 --> 00:06:07,368 كوروما هو اسم عائلتي... واسمي الحقيقي هو توراجيرو... 64 00:06:07,534 --> 00:06:11,121 لكن الناس ينادونني تورا، شيكو بايشو في دور ساكورا دواسة الشارع… 65 00:06:11,121 --> 00:06:12,206 شيكو بايشو في دور ساكورا 66 00:06:18,545 --> 00:06:23,175 ماري ناتسوكي في دور ريكو هيديتاكا يوشيوكا في دور ميتسو 67 00:06:26,428 --> 00:06:31,100 ماسامي شيموجو في دور العم تشيكو ميساكي في دور العمة جين مايدا في دور هيروشي 68 00:06:34,895 --> 00:06:39,566 هيساو دازاي رئيساً جاجيرو ساتو في دور جينكو تشيشو ريو بصفته رئيس الكهنة 69 00:07:08,053 --> 00:07:12,724 أكيرا تيراو في دور كازو يوشيكو ميازاكي بدور ساتشي 70 00:07:19,231 --> 00:07:23,902 كوميكو غوتو في دور إيزومي 71 00:07:24,403 --> 00:07:29,074 المنتج التنفيذي: ماكوتو نايتو المنتج: كيوشي شيمازو خطط لها شونيتشي كوباياشي 72 00:07:31,827 --> 00:07:36,498 بقلم يوجي يامادا يوشيتاكا اساما تصوير سينمائي: تيتسو تاكابا 73 00:07:37,624 --> 00:07:42,254 الإخراج الفني: ميتسو ديجاوا التحرير: إيواو إيشي موسيقى: ناوزومي ياماموتو 74 00:07:42,796 --> 00:07:47,468 تسجيل صوتي: إيساو سوزوكي خلط الصوت: ريوجي ماتسوموتو الإضاءة: يوشيفومي أوكي 75 00:08:06,153 --> 00:08:11,241 القصة الأصلية وإخراج يوجي يامادا 76 00:08:27,007 --> 00:08:30,719 ركب ميتسو دراجته النارية مرة أخرى أمس. 77 00:08:30,969 --> 00:08:34,848 ولكن ليس اليوم. اجعله يستقل القطار 78 00:08:35,933 --> 00:08:37,392 يعتني! 79 00:08:45,901 --> 00:08:50,531 ميتسو، تناول وجبة الإفطار بسرعة، أو سوف تتأخر. 80 00:08:58,080 --> 00:09:02,376 لا تصاب بالهستيريا. سوف تدمر يومي كله. 81 00:09:02,501 --> 00:09:06,129 الطريقة التي تتحدث بها! ألا تمانع في التأخر؟ 82 00:09:06,255 --> 00:09:08,799 ليس لدي دروس صباحية. 83 00:09:10,425 --> 00:09:13,554 كان يجب أن تقول ذلك عاجلاً. 84 00:09:13,762 --> 00:09:16,807 لقد استيقظت مبكرا من أجلك. 85 00:09:18,141 --> 00:09:22,062 لا بد لي من إعداد سلطة الفواكه والاشياء بالنسبة لك. 86 00:09:23,897 --> 00:09:24,690 أم. 87 00:09:24,815 --> 00:09:26,567 لا مزيد من البدل. 88 00:09:29,236 --> 00:09:31,196 أريد أن أصعد على متن الطائرة. 89 00:09:33,240 --> 00:09:35,993 ساعتان للوصول إلى الكلية. 90 00:09:36,243 --> 00:09:39,746 الدراجات النارية أسرع، لكن أبي يقول لا. 91 00:09:39,913 --> 00:09:42,457 يمكنك الدراسة في القطار. 92 00:09:43,584 --> 00:09:45,627 كيف يمكنني الدراسة، 93 00:09:45,752 --> 00:09:48,964 يقف مثل هذا على طول الطريق؟ 94 00:09:49,089 --> 00:09:54,344 أشعر بالتعب الشديد وأنا نصف نائم في صفي الأول. 95 00:09:56,930 --> 00:10:00,434 ومع ذلك، يمكنك التنقل من هنا. 96 00:10:00,642 --> 00:10:05,230 مقارنة مع الناس من الأماكن النائية، أنت محظوظ. 97 00:10:06,023 --> 00:10:08,775 أنا لا أسميها "محظوظ". 98 00:10:09,401 --> 00:10:14,197 حتى الطلاب من طوكيو العيش بمفردك بالقرب من الكلية. 99 00:10:14,323 --> 00:10:16,908 لا يمكننا تحمله. 100 00:10:17,075 --> 00:10:19,620 لا تقلق، سأعمل. 101 00:10:19,745 --> 00:10:21,580 أنا ضد ذلك. 102 00:10:23,123 --> 00:10:25,292 ثم سأتحدث مع أبي. 103 00:10:34,801 --> 00:10:35,802 عشاء...؟ 104 00:10:35,927 --> 00:10:36,928 لا. 105 00:10:56,156 --> 00:10:57,366 ميتسو! 106 00:11:00,911 --> 00:11:03,330 لا تذهب بالدراجة النارية! 107 00:11:11,838 --> 00:11:16,677 هيا نلعب الغميضة. 108 00:11:27,688 --> 00:11:29,648 هل أنت مستعد؟ 109 00:11:29,773 --> 00:11:31,608 ليس بعد. 110 00:11:33,276 --> 00:11:35,195 نحن جاهزون! 111 00:11:41,785 --> 00:11:43,036 توصيل؟ 112 00:11:43,161 --> 00:11:43,912 إلى أين؟ 113 00:11:44,037 --> 00:11:48,750 قاعة شيباماتا. لقد اتصلوا على عجل. 114 00:11:49,418 --> 00:11:52,254 زوجة ابن كيريندو. 115 00:11:52,796 --> 00:11:55,173 ابنك نما بسرعة كبيرة! 116 00:11:55,298 --> 00:11:56,883 شكرا عن أبي. 117 00:11:57,008 --> 00:11:58,635 غادر المستشفى؟ 118 00:11:58,760 --> 00:12:00,721 وقدمت لنا هدية الشكر. 119 00:12:00,846 --> 00:12:02,514 إنه لطيف جدًا منك. 120 00:12:02,639 --> 00:12:03,557 كم عمرك؟ 121 00:12:03,682 --> 00:12:04,766 ثلاثة. 122 00:12:05,100 --> 00:12:05,851 اسمك؟ 123 00:12:05,976 --> 00:12:07,394 أكيرا. 124 00:12:09,521 --> 00:12:10,897 انه لطيف. 125 00:12:11,022 --> 00:12:12,315 أنت تبدو مثل الجد. 126 00:12:12,441 --> 00:12:15,861 انه عنيد جدا. لقد تركت المال هنا. 127 00:12:15,986 --> 00:12:17,821 ليس عليك أن تدفع. 128 00:12:19,322 --> 00:12:21,032 تعال مرة أخرى. 129 00:12:23,744 --> 00:12:26,371 الأطفال في مثل عمره لطيفون جدًا. 130 00:12:27,205 --> 00:12:30,041 كان ميتسو هكذا ذات يوم. 131 00:12:30,167 --> 00:12:32,169 إنه مخالف تمامًا الآن. 132 00:12:32,294 --> 00:12:35,839 يقول أنه يريد الصعود على متن الطائرة بنفسه. 133 00:12:35,964 --> 00:12:37,466 وأتساءل لماذا. 134 00:12:37,591 --> 00:12:41,511 يريد الاستقلال. إنه عمره. 135 00:12:41,636 --> 00:12:43,638 إنه مجرد صبي جامعي. 136 00:12:43,764 --> 00:12:47,934 أصبحت تورا مستقلة عندما كان في الخامسة عشرة من عمره فقط. 137 00:12:48,310 --> 00:12:52,731 استقلال؟ تقصد تم طرده. 138 00:12:52,939 --> 00:12:57,402 وكان أقاربه سعداء للتخلص منه. 139 00:12:57,527 --> 00:12:59,780 لقد كان بيضة سيئة. 140 00:13:01,698 --> 00:13:03,241 هل كان بهذا السوء؟ 141 00:13:03,533 --> 00:13:05,494 هل كان من أي وقت مضى! 142 00:13:09,372 --> 00:13:10,791 كوروما يتحدث. 143 00:13:10,999 --> 00:13:13,376 لماذا يا أخي، هذا أنت؟ 144 00:13:14,377 --> 00:13:16,671 كنا نتحدث عنك. 145 00:13:16,797 --> 00:13:18,298 انا اعرف... 146 00:13:18,507 --> 00:13:20,133 سمعتك. 147 00:13:21,176 --> 00:13:24,805 مرحباً، كيف حال الفتى الجامعي؟ 148 00:13:25,055 --> 00:13:26,765 الدراسة بجد؟ 149 00:13:27,349 --> 00:13:32,979 أرى. إنه عائلتنا "نجمة الأمل". 150 00:13:33,355 --> 00:13:36,983 مستقبل اليابان يكمن على كتفيه. 151 00:13:37,234 --> 00:13:39,277 ربما كذلك. 152 00:13:40,570 --> 00:13:43,657 بالتأكيد، نحن جميعا بخير. 153 00:13:45,242 --> 00:13:46,785 أين أنت؟ 154 00:13:46,910 --> 00:13:48,328 في اليابان… 155 00:13:48,453 --> 00:13:49,871 متى ستعود؟ 156 00:13:49,996 --> 00:13:52,457 متى؟ حسنا، دعونا نرى... 157 00:13:53,041 --> 00:13:57,379 هذا هو موسم مهرجان الخريف. 158 00:13:57,796 --> 00:14:00,799 أنا أكسب المال أثناء وجودي على الطريق. 159 00:14:00,924 --> 00:14:04,177 سأعود إلى المنزل في وقت لاحق. 160 00:14:04,761 --> 00:14:07,806 اذكرني لابنك المشرق. 161 00:14:08,223 --> 00:14:09,224 الوداع. 162 00:14:13,311 --> 00:14:15,897 كم ثمن اليرقة؟ 163 00:14:16,147 --> 00:14:19,776 لا تهتم. شاركنا طعامنا. 164 00:14:19,985 --> 00:14:21,987 شكرا ولكن... 165 00:14:22,112 --> 00:14:25,657 لا أستطيع المغادرة دون أن أدفع. 166 00:14:25,782 --> 00:14:29,786 لقد أخبرتني بقصص مثيرة للاهتمام أيضاً 167 00:14:30,537 --> 00:14:35,125 هذا على المنزل. هيا بكم؟ 168 00:14:35,792 --> 00:14:37,544 لا أعرف. 169 00:14:38,003 --> 00:14:39,629 ماذا سنفعل؟ 170 00:14:40,630 --> 00:14:45,385 إذن، هل ستدفع لنا هذا المبلغ؟ 171 00:14:45,844 --> 00:14:50,640 فقط هذا؟ كيف يمكنك كسب المال بهذه الطريقة؟ 172 00:14:50,765 --> 00:14:53,268 رجلي يقول هذا يكفي. 173 00:14:54,185 --> 00:14:56,062 حقًا؟ إذا كان هذا هو ما تريد. 174 00:14:56,187 --> 00:14:57,689 راحة يدك. 175 00:14:58,315 --> 00:14:59,274 هنا. 176 00:14:59,608 --> 00:15:00,817 احتفظ بالباقي. 177 00:15:04,988 --> 00:15:07,741 استمتع. سنشتاق إليك. 178 00:15:13,413 --> 00:15:15,457 أنا مندهش. 179 00:15:15,582 --> 00:15:22,047 فقط 50 يناً لزجاجتين من الساكي والأرز وغيرها من المواد الغذائية؟ 180 00:15:22,672 --> 00:15:24,507 إنه يفتقر إلى الحس السليم. 181 00:15:24,633 --> 00:15:26,968 ماذا سنفعل؟ 182 00:15:28,053 --> 00:15:32,390 دعونا نعتبر أننا تبرعنا الطعام والمشروبات. 183 00:15:33,642 --> 00:15:35,143 نعم، دعونا. 184 00:15:52,953 --> 00:15:54,037 إنه هو. 185 00:15:54,788 --> 00:15:58,750 أعطها له مباشرة. لا تتنازل. 186 00:15:58,875 --> 00:16:00,877 افعلها غدًا. 187 00:16:01,002 --> 00:16:05,131 لا، كلما أسرعنا في تسوية الأمر، كلما كان ذلك أفضل. 188 00:16:23,817 --> 00:16:25,735 هل تحدثت معه؟ 189 00:16:25,986 --> 00:16:29,948 لقد قلت أنك ستتحدث معه بنفسك 190 00:16:39,249 --> 00:16:41,668 تم توحيد ألمانيا... 191 00:16:44,337 --> 00:16:45,463 أبي. 192 00:16:46,172 --> 00:16:50,427 أريد استئجار غرفة. هل هو بخير؟ 193 00:16:52,178 --> 00:16:53,680 الدفع بماذا؟ 194 00:16:54,180 --> 00:16:55,890 سأعمل. 195 00:16:56,099 --> 00:17:01,271 نحن ندفع الرسوم الدراسية الخاصة بك ، كنت تعمل من أجل مجلس الإدارة الخاص بك؟ 196 00:17:01,396 --> 00:17:02,647 يبدو سهلا. 197 00:17:02,772 --> 00:17:04,983 سأعمل بعد الفصول الدراسية. 198 00:17:05,900 --> 00:17:07,235 متى ستدرس؟ 199 00:17:08,111 --> 00:17:12,032 أعطني استراحة. توقف عن الدفع عن الدراسة! 200 00:17:15,827 --> 00:17:17,370 يستمع. 201 00:17:18,038 --> 00:17:20,290 أشعر بخيبة أمل. 202 00:17:21,541 --> 00:17:23,752 عندما بدأت الكلية، 203 00:17:23,877 --> 00:17:28,381 كنت سعيدًا لأنك تمكنت من الخروج من حياتك القاتمة 204 00:17:28,757 --> 00:17:32,218 وكانت عيناك مشرقة حينها. 205 00:17:33,344 --> 00:17:35,555 لكن مؤخرا... 206 00:17:35,847 --> 00:17:38,725 أيها الغبي، لقد بدأت بالشرب... 207 00:17:38,892 --> 00:17:43,646 هل ناقشت المجتمع أو الاقتصاد مع أبي؟ 208 00:17:44,731 --> 00:17:48,068 أريد تغيير طريقة الحياة هذه. 209 00:17:48,276 --> 00:17:52,322 هل تعتقد أن العيش بمفردك سيفعل ذلك؟ لا! 210 00:17:53,656 --> 00:17:57,077 ماذا عن الغسيل؟ ووجباتك؟ 211 00:17:57,202 --> 00:18:00,538 من سيصنع لك الخبز المحمص في الصباح؟ 212 00:18:00,663 --> 00:18:04,417 وهذا ما أريد تغييره. 213 00:18:04,542 --> 00:18:08,046 عندما أستيقظ، رائحة القهوة جميلة. 214 00:18:08,171 --> 00:18:10,298 أمي تقول أن تستيقظ. 215 00:18:10,423 --> 00:18:14,928 عندما أجلس هنا، البيض المقلي والمربى جاهزان. 216 00:18:15,345 --> 00:18:19,933 أنت تعتني بي كثيرًا. لم أعد طفلا. 217 00:18:21,017 --> 00:18:23,311 هل هذا ما تعتقده؟ 218 00:18:25,522 --> 00:18:27,857 إنها إهانة صريحة! 219 00:18:28,233 --> 00:18:32,862 أمي تحبك. لا تتحدث معها مثل هذا. 220 00:18:33,238 --> 00:18:34,197 يعتذر! 221 00:18:35,406 --> 00:18:37,617 أنا آسف جدا. 222 00:18:37,742 --> 00:18:40,537 الطريقة التي تتحدث بها! هل تطعمني؟ 223 00:18:40,662 --> 00:18:41,746 لا. 224 00:18:41,871 --> 00:18:46,251 أنا معجب أنك تحب أمي بعد كل شيء. 225 00:18:47,669 --> 00:18:49,087 اخرج. 226 00:18:49,212 --> 00:18:50,964 بكل سرور. 227 00:18:53,716 --> 00:18:56,511 ولكن ليس حتى أجد غرفة. 228 00:18:56,636 --> 00:18:57,679 اسكت! 229 00:19:04,435 --> 00:19:08,148 أتمنى أن يكون لدينا ابنة إلى جانب الابن. 230 00:20:17,467 --> 00:20:18,593 مرحباً! 231 00:20:21,179 --> 00:20:23,181 ثلاثون للتوصيل... 232 00:20:31,105 --> 00:20:32,106 مرحبًا! 233 00:20:32,232 --> 00:20:33,733 إيزومي، أليس كذلك؟ 234 00:20:33,858 --> 00:20:34,817 نعم. 235 00:20:35,193 --> 00:20:36,819 لماذا أنت هنا؟ 236 00:20:37,028 --> 00:20:41,950 ذهبت إلى منزلك أولاً. أنا سعيد لأنك هنا. 237 00:20:42,200 --> 00:20:43,326 هل هذا صحيح؟ 238 00:20:44,118 --> 00:20:45,536 اجلس. 239 00:20:49,582 --> 00:20:52,919 أنت تعيش في ناغويا، أليس كذلك؟ 240 00:20:54,379 --> 00:20:57,674 جئت لرؤية والدي، ولكن... 241 00:20:57,882 --> 00:21:00,593 شركته مغلقة اليوم. 242 00:21:00,969 --> 00:21:02,720 لم تتمكن من رؤيته؟ 243 00:21:05,932 --> 00:21:09,769 لذلك جئت لرؤيتك أنت وميتسو. 244 00:21:09,978 --> 00:21:13,398 هل هذا صحيح؟ أنا سعيد أنك جئت. 245 00:21:23,449 --> 00:21:24,659 مرحباً! 246 00:21:26,786 --> 00:21:30,248 لماذا لا تتناول الغداء في مكاني؟ 247 00:21:30,707 --> 00:21:31,916 انتظر هنا. 248 00:21:33,876 --> 00:21:34,877 من هو الذي؟ 249 00:21:35,003 --> 00:21:40,258 صديق ميتسو. انا ذاهب ل خذها إلى مكاني. 250 00:22:12,332 --> 00:22:13,499 هناك واحد. 251 00:22:13,624 --> 00:22:15,376 معلومات السكن 252 00:22:18,254 --> 00:22:19,339 40.000 ين؟ 253 00:22:25,470 --> 00:22:27,847 هذا هو واحد. 254 00:22:27,972 --> 00:22:32,685 الذي رأيناه؟ انها رخيصة. 255 00:22:40,568 --> 00:22:41,569 حذرا. 256 00:22:42,278 --> 00:22:46,032 علامة مبتدئ. 257 00:22:58,086 --> 00:22:59,379 احرص. 258 00:23:16,187 --> 00:23:17,814 أنا مندهش. 259 00:23:19,982 --> 00:23:21,651 أنا منزعج. 260 00:23:21,776 --> 00:23:23,861 استغرق الأمر ثلاث ساعات! 261 00:23:23,986 --> 00:23:25,405 انتظر هنا. 262 00:23:32,620 --> 00:23:33,704 أم. 263 00:23:35,832 --> 00:23:38,543 لقد وجدت غرفة جيدة ورخيصة. 264 00:23:38,751 --> 00:23:42,171 قالوا للتحرك في أي وقت. 265 00:23:42,338 --> 00:23:46,092 لذلك سأنتقل للعيش على الفور. 266 00:23:46,634 --> 00:23:48,010 فورا؟ 267 00:23:49,262 --> 00:23:52,890 إنه مفاجئ جدًا، أليس كذلك؟ 268 00:23:53,015 --> 00:23:57,562 جاء أصدقائي لمساعدتي مع أغراضي. 269 00:23:57,687 --> 00:23:59,689 لن تندم على ذلك؟ 270 00:23:59,897 --> 00:24:01,315 يندم؟ مستحيل! 271 00:24:01,441 --> 00:24:02,775 ثم المضي قدما. 272 00:24:06,821 --> 00:24:08,197 ادخل! 273 00:24:14,078 --> 00:24:15,288 أهلاً! 274 00:24:17,248 --> 00:24:18,583 أنت؟ 275 00:24:19,041 --> 00:24:20,334 لقد جئت للتو. 276 00:24:20,668 --> 00:24:24,714 والدتك تضعني ليلا. 277 00:24:34,515 --> 00:24:36,058 ماذا سأفعل؟ 278 00:24:36,184 --> 00:24:36,893 افعل ما؟ 279 00:24:37,018 --> 00:24:39,187 تحركي. 280 00:24:40,188 --> 00:24:41,814 افعلها الآن. 281 00:24:41,981 --> 00:24:44,734 لا يجب أن يكون اليوم. 282 00:24:46,194 --> 00:24:47,904 عذرا. 283 00:24:48,988 --> 00:24:51,699 آسف، ليس اليوم. 284 00:24:51,824 --> 00:24:53,034 كيف ذلك؟ 285 00:24:53,159 --> 00:24:55,077 لا مزيد من الأسئلة. 286 00:24:58,164 --> 00:25:02,084 آسف، ولكن هل ستغادر؟ هذا هو المال للسيارة. 287 00:25:02,210 --> 00:25:04,879 لكننا جئنا على طول الطريق! 288 00:25:05,004 --> 00:25:06,714 أنا آسف. 289 00:25:06,839 --> 00:25:07,840 يشرح! 290 00:25:07,965 --> 00:25:11,135 ألسنا أصدقاء؟ مجرد تخمين. 291 00:25:11,260 --> 00:25:14,472 نعم؟ أنا أسميها إنهاء معك! 292 00:25:14,680 --> 00:25:15,932 غبي! 293 00:25:19,644 --> 00:25:21,229 هَزَّة! 294 00:25:21,437 --> 00:25:23,481 أبدا مرة أخرى! 295 00:25:35,284 --> 00:25:36,661 دقيقة واحدة فقط. 296 00:25:39,080 --> 00:25:42,333 أمي تريد التحدث معك. 297 00:25:46,587 --> 00:25:49,215 مرحبًا. هذه والدة ميتسو. 298 00:25:50,424 --> 00:25:52,385 كيف حالك؟ 299 00:25:52,760 --> 00:25:57,598 أنا آسف أن ابنتي سببت لك المتاعب. 300 00:25:58,432 --> 00:26:00,101 منذ أن غادرت المنزل، 301 00:26:00,226 --> 00:26:04,272 لقد كنت قلقة للغاية. شعرت بالفزع. 302 00:26:04,814 --> 00:26:07,775 عندما سمعت أنها في منزلك، 303 00:26:07,900 --> 00:26:10,778 لقد شعرت بالارتياح حقا. 304 00:26:11,112 --> 00:26:15,741 إنها في سن صعبة. أنا أعرف كيف تشعر. 305 00:26:17,493 --> 00:26:20,204 لا مانع لدينا على الإطلاق. 306 00:26:20,955 --> 00:26:24,875 اتصلت إيزومي بمدرستها، لذا... 307 00:26:25,001 --> 00:26:26,586 ليس هناك مشكلة. 308 00:26:27,253 --> 00:26:31,299 سأرسلها إلى المنزل في غضون أيام قليلة. 309 00:26:31,507 --> 00:26:33,509 شكراً جزيلاً. 310 00:26:33,884 --> 00:26:35,803 إنه خطأي... 311 00:26:35,928 --> 00:26:39,974 أن ابنتي تسبب لك المتاعب. 312 00:26:41,475 --> 00:26:43,811 ولكن من فضلك كن لطيفا معها. 313 00:26:44,937 --> 00:26:47,690 من فضلك أشكر زوجك بالنسبة لي. 314 00:26:48,858 --> 00:26:51,152 ثم وداعا. 315 00:26:58,534 --> 00:27:00,244 مرحباً! 316 00:27:02,163 --> 00:27:04,832 مع من كنت تتحدث؟ 317 00:27:05,374 --> 00:27:06,917 العاشق الخاص بك ، هاه؟ 318 00:27:13,591 --> 00:27:15,009 هل تريد المزيد؟ 319 00:27:15,384 --> 00:27:16,719 إصبعين. 320 00:27:19,388 --> 00:27:20,640 هل أنت بخير؟ 321 00:27:25,144 --> 00:27:27,730 تفضل. 322 00:27:28,606 --> 00:27:30,191 أتمنى أن تنال إعجابك. 323 00:27:34,612 --> 00:27:36,238 انها جيدة! 324 00:27:36,364 --> 00:27:38,074 تأكلون فلفل أخضر؟ 325 00:27:38,282 --> 00:27:41,243 أنت لا تحبهم؟ آسف. 326 00:27:41,410 --> 00:27:44,789 لقد أحببت دائمًا الفلفل الأخضر. 327 00:27:44,914 --> 00:27:46,248 هل سبق لك؟ 328 00:27:46,374 --> 00:27:47,875 بالتأكيد. 329 00:27:48,167 --> 00:27:50,878 أعرف، أعرف. شرب. 330 00:27:52,254 --> 00:27:54,924 ولكن ليس عندما كنت صغيرا. 331 00:27:55,049 --> 00:27:56,884 أعرف، أعرف. 332 00:27:57,385 --> 00:28:00,137 أب وابنه. إنه لطيف. 333 00:28:01,472 --> 00:28:02,640 أفترض. 334 00:28:04,100 --> 00:28:08,854 لو كان لي أخ ربما لا أكون هكذا. 335 00:28:09,939 --> 00:28:12,066 هل تم فصل والديك؟ 336 00:28:12,191 --> 00:28:14,068 مايو الماضي. 337 00:28:14,193 --> 00:28:15,903 إذن والدك... 338 00:28:16,696 --> 00:28:21,033 تعيش في طوكيو، أنت وأمك، في ناغويا. 339 00:28:21,409 --> 00:28:24,328 لا تقل الكثير. 340 00:28:24,453 --> 00:28:26,539 أنا لا أمانع. 341 00:28:27,206 --> 00:28:28,833 أنت وحيد؟ 342 00:28:28,958 --> 00:28:31,043 أمي تعمل في الليل. 343 00:28:31,168 --> 00:28:34,588 لذلك أنا لا أتناول العشاء مثل هذا أبدًا. 344 00:28:35,423 --> 00:28:37,049 هل تأكل دائما بمفردك؟ 345 00:28:37,174 --> 00:28:39,635 نعم، ولكن أنا معتاد على ذلك. 346 00:28:42,346 --> 00:28:45,933 هل كان صراعا في الشخصية؟ 347 00:28:48,144 --> 00:28:50,521 قلت هذا للسيدة سوا: 348 00:28:51,397 --> 00:28:53,774 كان لأبي امرأة. 349 00:28:58,404 --> 00:29:01,615 تشاجرت أمي معه حول هذا الموضوع. 350 00:29:03,701 --> 00:29:08,581 تبدو وحيدة. انها حقا تحبه. 351 00:29:09,123 --> 00:29:12,251 أريدهم أن يبدأوا من جديد معًا. 352 00:29:12,376 --> 00:29:14,003 بالطبع. 353 00:29:14,837 --> 00:29:19,467 فقلت سأسأله لكن أمي لن توافق. 354 00:29:19,717 --> 00:29:22,887 قالت أنها لن تسامحه 355 00:29:23,971 --> 00:29:26,599 هل هذا ما ينبغي أن يكون؟ 356 00:29:28,392 --> 00:29:31,604 انا اتعجب. ماذا تعتقد؟ 357 00:29:32,688 --> 00:29:35,149 حسنًا... إنها حالة على حدة. 358 00:29:35,274 --> 00:29:36,817 ماذا عنك؟ 359 00:29:37,151 --> 00:29:39,320 كيف أعرف؟ 360 00:29:39,445 --> 00:29:41,322 لا أعتقد ذلك. 361 00:29:41,906 --> 00:29:45,826 ربما العم سوف تعرف على إجابة جيدة. 362 00:29:46,452 --> 00:29:47,661 عم؟ 363 00:29:48,037 --> 00:29:49,497 هل تقصد تورا؟ 364 00:29:49,830 --> 00:29:53,125 كم هو لطيف أن نسمع عنه! أين هو؟ 365 00:29:54,251 --> 00:29:55,795 على الطريق. 366 00:29:56,796 --> 00:29:58,672 افتقده. 367 00:29:59,340 --> 00:30:00,758 يتذكرني؟ 368 00:30:00,883 --> 00:30:01,717 بالتأكيد. 369 00:30:01,842 --> 00:30:05,554 نعم، لا ينسى النساء أبدًا. 370 00:30:05,679 --> 00:30:06,597 هذا هو. 371 00:30:06,722 --> 00:30:08,307 أبدا الجمال. 372 00:30:09,683 --> 00:30:10,726 دعونا نأكل. 373 00:30:10,851 --> 00:30:12,186 سوف أساعد. 374 00:30:12,311 --> 00:30:13,437 لا يوجد فلفل أخضر. 375 00:30:13,562 --> 00:30:15,189 اقطعها. 376 00:30:15,314 --> 00:30:16,232 بالنسبة له. 377 00:30:16,357 --> 00:30:18,108 سوف آكلهم. 378 00:30:40,589 --> 00:30:41,715 طرق. طرق. 379 00:30:46,595 --> 00:30:47,638 ادخل. 380 00:30:53,978 --> 00:30:56,522 لقد اشترت لي هذا. 381 00:30:58,607 --> 00:31:00,985 يناسبك. 382 00:31:02,278 --> 00:31:03,863 أقرضني بعض الكتب. 383 00:31:05,030 --> 00:31:06,407 كتب؟ 384 00:31:07,700 --> 00:31:09,243 ما الكتب؟ 385 00:31:25,885 --> 00:31:28,888 هل ستشاهد والدك غداً؟ 386 00:31:31,348 --> 00:31:34,226 هل ستطلب منه أن يترك امرأته؟ 387 00:31:38,230 --> 00:31:40,316 هل أذهب معك؟ 388 00:31:42,359 --> 00:31:43,444 جامعتك... 389 00:31:43,569 --> 00:31:46,238 لا تقلق بشأن ذلك. 390 00:31:52,912 --> 00:31:54,455 هي في السرير؟ 391 00:31:55,706 --> 00:32:01,170 اسمع، إنها تواجه بالفعل الواقع القاسي. 392 00:32:01,795 --> 00:32:05,799 مهما قال، ميتسو لا يزال طفلا. 393 00:32:06,008 --> 00:32:09,178 إنها تبدو أكبر منه. 394 00:32:19,438 --> 00:32:21,190 لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ. 395 00:32:21,357 --> 00:32:22,733 اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 396 00:32:30,282 --> 00:32:34,411 كنا نلعب هذه الأغنية معا، تذكر؟ 397 00:32:36,789 --> 00:32:39,041 انهم وحدهم؟ 398 00:32:39,541 --> 00:32:42,127 وماذا في ذلك؟ لا يمكننا مساعدته. 399 00:32:42,294 --> 00:32:45,214 صبي وفتاة في هذه الساعة. 400 00:32:48,217 --> 00:32:49,385 ماذا الآن؟ 401 00:32:51,512 --> 00:32:52,638 تفضل. 402 00:32:59,603 --> 00:33:00,938 جيد! 403 00:33:03,482 --> 00:33:05,025 أنت جيدة أو أنت طيب. 404 00:33:07,403 --> 00:33:09,321 حان وقت النوم. 405 00:33:09,488 --> 00:33:10,906 مثل الأطفال الصغار؟ 406 00:33:11,031 --> 00:33:16,370 لكن سيكون الأمر سيئًا إذا فعل ذلك شيئا لها. 407 00:33:16,745 --> 00:33:18,998 ليس لديه الشجاعة. 408 00:33:19,248 --> 00:33:20,833 كيف علمت بذلك؟ 409 00:33:20,958 --> 00:33:22,710 إنه ابنك. 410 00:33:25,295 --> 00:33:28,757 وهو أيضًا ابن أخ تورا. لذا... 411 00:33:37,891 --> 00:33:39,518 أنت جيد. 412 00:33:43,981 --> 00:33:45,607 سأذهب إلى السرير. 413 00:33:47,276 --> 00:33:48,444 عن الكتب... 414 00:33:54,158 --> 00:33:55,784 هل سيفعل هذا؟ 415 00:34:01,248 --> 00:34:02,541 صورتي. 416 00:34:02,833 --> 00:34:04,626 لا، أنت مخطئ. 417 00:34:07,129 --> 00:34:08,839 هذه الصورة... 418 00:34:09,757 --> 00:34:10,674 سأذهب! 419 00:34:11,133 --> 00:34:12,468 هيروشي! 420 00:34:16,764 --> 00:34:17,723 شكرًا. 421 00:34:17,848 --> 00:34:21,268 نوما عميقا. سنترك حوالي عشرة. 422 00:34:21,643 --> 00:34:22,728 طاب مساؤك. 423 00:34:28,484 --> 00:34:32,112 هل مازلت مستيقظا؟ اذهب إلى الفراش. 424 00:34:39,912 --> 00:34:40,746 اللعنة! 425 00:35:26,166 --> 00:35:28,836 اعتقدت انه هنا. 426 00:35:50,941 --> 00:35:52,776 ابنة أويكاوا؟ 427 00:35:55,112 --> 00:35:58,365 هل والدي هنا؟ 428 00:35:58,782 --> 00:36:00,242 جئت لرؤيته؟ 429 00:36:00,492 --> 00:36:01,410 نعم. 430 00:36:11,587 --> 00:36:12,921 دعونا نخرج. 431 00:36:22,431 --> 00:36:23,640 هل ستفعل القهوة؟ 432 00:36:27,102 --> 00:36:29,771 آسف، المكان صاخب جدًا هنا. 433 00:36:36,069 --> 00:36:40,407 في الواقع، والدك استقال. 434 00:36:41,909 --> 00:36:44,286 كان ذلك في شهر أغسطس الماضي. 435 00:36:45,329 --> 00:36:48,540 أرى. أنت لم تعرف، هاه؟ 436 00:36:49,708 --> 00:36:52,211 حاولنا ثنيه. 437 00:36:53,128 --> 00:36:55,672 لم يحب حياة المدينة. 438 00:36:55,964 --> 00:36:58,342 لقد كان رجلاً جادًا. 439 00:36:59,134 --> 00:37:01,345 ربما أعرف كيف شعر. 440 00:37:07,601 --> 00:37:09,394 أين هو الآن؟ 441 00:37:09,519 --> 00:37:11,438 في بلدة اسمها هيتا. 442 00:37:12,773 --> 00:37:15,025 (محافظة أويتا في كيوشو). 443 00:37:16,568 --> 00:37:19,863 لماذا ذهب بعيدا جدا؟ 444 00:37:20,197 --> 00:37:25,744 زوجته الحالية... المرأة التي يعيش معها. 445 00:37:26,078 --> 00:37:27,996 تعلمون، أليس كذلك؟ 446 00:37:29,831 --> 00:37:32,292 هيتا هي مسقط رأسها. 447 00:37:35,420 --> 00:37:38,882 أنا آسف. بعد أن أتيت إلى هذا الحد. 448 00:37:39,883 --> 00:37:43,971 أعلم، كان يجب أن يخبرك. 449 00:37:46,181 --> 00:37:49,601 هل تعرف عنوانه في هيتا؟ 450 00:37:50,644 --> 00:37:55,065 ربما يعرف قسم شؤون الموظفين. 451 00:37:56,441 --> 00:37:58,068 سأتصل بهم الآن. 452 00:37:58,527 --> 00:37:59,361 شكرًا لك. 453 00:38:03,407 --> 00:38:07,911 هل حصل والديك الطلاق الرسمي؟ 454 00:38:08,578 --> 00:38:09,830 ليس بعد. 455 00:38:09,997 --> 00:38:11,665 هل هذا صحيح؟ 456 00:38:13,083 --> 00:38:14,835 انها صعبة، هاه؟ 457 00:38:24,011 --> 00:38:25,220 لقد ضربنا. 458 00:38:26,471 --> 00:38:27,889 نحن لسنا محظوظين. 459 00:38:45,782 --> 00:38:47,075 يستمع. 460 00:38:48,577 --> 00:38:49,953 اعذرني. 461 00:38:51,413 --> 00:38:52,914 تورا، أليس كذلك؟ 462 00:38:53,498 --> 00:38:54,541 ماذا؟ 463 00:38:56,418 --> 00:38:59,212 هل أبدو مثل رجل آخر؟ 464 00:38:59,838 --> 00:39:01,631 ربما الكاهن؟ 465 00:39:01,965 --> 00:39:05,093 هل مازلت في محل الحلويات هذا؟ 466 00:39:07,179 --> 00:39:09,306 يا له من طفل صبور! 467 00:39:09,431 --> 00:39:12,351 قلت ذلك آخر مرة أتيت فيها أيضًا. 468 00:39:14,394 --> 00:39:15,312 انظر... 469 00:39:15,771 --> 00:39:19,232 الجميع لا يزال على قيد الحياة؟ 470 00:39:19,566 --> 00:39:22,944 هل تمزح؟ كلهم بخير. 471 00:39:23,362 --> 00:39:25,155 هل تحاول الاستيلاء على المحل؟ 472 00:39:25,280 --> 00:39:27,157 مستحيل! 473 00:39:38,126 --> 00:39:41,421 التثاؤب مرة أخرى! هذه ثلاثة. 474 00:39:42,714 --> 00:39:44,800 قلة النوم. 475 00:39:51,932 --> 00:39:56,186 ضيفة منزل تلميذة لطيفة؟ 476 00:39:57,020 --> 00:40:00,065 لذلك أنت قلقة على ابنك. 477 00:40:00,190 --> 00:40:02,776 قلقة للغاية ولا أستطيع النوم. 478 00:40:03,527 --> 00:40:06,905 كلاهما ينامان في الطابق العلوي. 479 00:40:08,407 --> 00:40:09,783 ما المضحك؟ 480 00:40:10,951 --> 00:40:16,164 اعتقدت أن ميتسو سيذهب بطريقة مختلفة عن تورا. 481 00:40:16,331 --> 00:40:19,709 لكنه يتحول مثله تماما. 482 00:40:21,503 --> 00:40:23,880 وأتساءل ماذا سيقول. 483 00:40:25,257 --> 00:40:27,175 إنه هنا! 484 00:40:32,305 --> 00:40:35,434 مرحباً أيها الرئيس! أنت بخير؟ 485 00:40:35,559 --> 00:40:37,686 اعتقد ذلك. 486 00:40:38,395 --> 00:40:39,896 مرحبًا بعودتك. 487 00:40:40,647 --> 00:40:43,150 لماذا تبدو في حيرة؟ 488 00:40:43,275 --> 00:40:45,986 لقد عدت إلى المنزل فجأة. 489 00:40:46,111 --> 00:40:47,362 صحيح يا عم؟ 490 00:40:49,114 --> 00:40:50,615 مرحبًا بك في بيتك. 491 00:40:51,241 --> 00:40:53,660 شيء مريب. 492 00:40:53,994 --> 00:40:55,287 لماذا؟ 493 00:40:55,912 --> 00:40:58,874 هل حدث أي شيء خاص؟ 494 00:40:59,791 --> 00:41:00,500 لا. 495 00:41:00,625 --> 00:41:05,213 لا يوجد شيء جديد. نفس الحياة المملة. 496 00:41:05,464 --> 00:41:08,216 لا يزال مريبًا. 497 00:41:08,550 --> 00:41:12,262 عندما أقول: "مرحبًا، عمي، عمتي! هل أنت بخير؟" 498 00:41:12,387 --> 00:41:16,141 يجب أن تقول "مرحبًا بعودتك". أكثر سلاسة. 499 00:41:16,266 --> 00:41:18,018 الأمر ليس بهذه البساطة. 500 00:41:18,143 --> 00:41:22,063 لماذا لا تحاول ذلك مرة أخرى؟ 501 00:41:22,189 --> 00:41:23,231 هلا فعلنا؟ 502 00:41:23,356 --> 00:41:26,318 نعم. التصرف بصدق. 503 00:41:27,736 --> 00:41:29,154 نعم، دعونا. 504 00:41:40,081 --> 00:41:44,169 انسى ذلك. أنا مجرد بائع متجول. 505 00:41:44,503 --> 00:41:49,966 أنتم تجار محترمون. لن ترحب بي أبداً 506 00:41:51,092 --> 00:41:53,136 سأذهب لزيارة المعبد. 507 00:41:54,846 --> 00:41:58,099 ابنك الجامعي بخير؟ 508 00:41:58,517 --> 00:41:59,684 نعم، شكرا. 509 00:42:00,185 --> 00:42:01,102 بالنسبة له. 510 00:42:01,228 --> 00:42:02,646 ماذا يمكن أن يكون؟ 511 00:42:03,897 --> 00:42:06,107 عندما تفتحه، 512 00:42:06,233 --> 00:42:12,113 ترى اللغة الإنجليزية على اليمين، اليابانية على اليسار. 513 00:42:12,280 --> 00:42:13,490 قاموس؟ 514 00:42:14,407 --> 00:42:17,202 سوف ميتسو يكون سعيدا. 515 00:42:17,410 --> 00:42:19,496 أخيرًا تناول بعض الشاي. 516 00:42:19,621 --> 00:42:23,041 لا. فقط اتركني وشأني. 517 00:42:28,004 --> 00:42:29,589 عم! 518 00:42:33,927 --> 00:42:34,970 أهلاً! 519 00:42:39,766 --> 00:42:40,850 عم! 520 00:42:41,268 --> 00:42:42,602 أنت هنا؟ 521 00:42:42,727 --> 00:42:43,603 تذكرنى؟ 522 00:42:43,728 --> 00:42:47,857 أنت إيزومي، هاه؟ لقد أصبحت أجمل. 523 00:42:48,358 --> 00:42:50,193 تعال معنا. 524 00:42:54,948 --> 00:42:59,452 هل أنت هنا في رحلة أو شيء من هذا؟ 525 00:42:59,744 --> 00:43:03,248 ليس حقيقيًا. حدث الكثير. 526 00:43:04,541 --> 00:43:06,376 إنها قصة طويلة. 527 00:43:06,501 --> 00:43:10,630 أحب القصص الطويلة. أنا دائما حر. 528 00:43:12,173 --> 00:43:17,053 كل الناس هنا غرباء. دعنا نذهب إلى... 529 00:43:17,178 --> 00:43:19,222 غرفة شاي. 530 00:43:19,347 --> 00:43:21,683 تنحى! 531 00:43:25,937 --> 00:43:28,523 مهلا، العمل الجاد! 532 00:43:30,775 --> 00:43:31,735 من هي؟ 533 00:43:31,860 --> 00:43:34,529 ابنتي. يخدمك بشكل صحيح. 534 00:43:52,797 --> 00:43:55,550 ماذا تفعل؟ 535 00:43:55,675 --> 00:43:57,344 النظر إلى القمر. 536 00:43:59,471 --> 00:44:01,306 اكتمال القمر. 537 00:44:02,432 --> 00:44:04,267 يبدو رائعا. 538 00:44:06,978 --> 00:44:09,230 هل تريد بعض الفاكهة؟ 539 00:44:09,648 --> 00:44:11,733 شكرا، ولكن ليس الآن. 540 00:44:18,156 --> 00:44:20,575 ماذا عن الغد؟ 541 00:44:21,534 --> 00:44:24,496 وقالت انها سوف تعود إلى والدتها. 542 00:44:24,621 --> 00:44:25,955 سوف تفعل؟ 543 00:44:26,539 --> 00:44:31,294 - نعم بعد أن أخبرتها للبقاء حولها لفترة من الوقت. 544 00:44:31,419 --> 00:44:33,672 لديها مدرسة أيضا. 545 00:44:33,797 --> 00:44:36,549 من الأفضل لها أن تذهب إلى المنزل. 546 00:44:37,258 --> 00:44:39,260 تخلت عن والدها. 547 00:44:39,386 --> 00:44:41,513 إنه رجل فظيع. 548 00:44:41,638 --> 00:44:45,308 وترك زوجته وطفله لامرأة أخرى. 549 00:44:45,433 --> 00:44:47,185 زير نساء؟ 550 00:44:47,936 --> 00:44:50,021 لم ينظر إليه. 551 00:44:50,146 --> 00:44:51,523 التقيت به؟ 552 00:44:51,856 --> 00:44:54,109 في اجتماع منطقة التجارة التفضيلية. 553 00:44:55,276 --> 00:44:58,154 لقد بدا وكأنه رجل جاد. 554 00:44:58,947 --> 00:45:00,115 ماذا؟ 555 00:45:00,573 --> 00:45:06,246 أنت تقول أن الرجال الجادين لن يفعلوا ذلك سقوط للنساء؟ 556 00:45:06,830 --> 00:45:09,791 أنا لست رجلا جادا بعد كل شيء؟ 557 00:45:09,916 --> 00:45:12,252 أنت أعزب. 558 00:45:12,377 --> 00:45:15,338 يمكنك أن تفعل أي شيء مع النساء. 559 00:45:15,463 --> 00:45:19,300 يرى؟ أنا لم أسبب مشاكل أبدا للغرباء. 560 00:45:19,676 --> 00:45:22,470 لأنني أعزب. 561 00:45:22,804 --> 00:45:25,515 ليس هناك ما يتباهى به. 562 00:45:25,640 --> 00:45:29,352 في مثل عمرك، كونك أعزبًا هو عار. 563 00:45:29,519 --> 00:45:32,939 إذا كنت مطلقة، حسنا. 564 00:45:33,064 --> 00:45:37,694 لكنك لم تتزوج قط. 565 00:45:38,194 --> 00:45:42,574 مهلا، الأخطبوط على مؤخرتك السمينة! 566 00:45:42,824 --> 00:45:46,035 لا تتدخل مثل أحد الأقارب. 567 00:45:46,161 --> 00:45:47,579 ما هذا؟ 568 00:45:47,704 --> 00:45:50,331 أتيت مرة واحدة فقط في القمر الأزرق. 569 00:45:50,457 --> 00:45:54,294 آتي كل يوم. أنا أكثر من قريب. 570 00:45:54,419 --> 00:45:58,715 غبي! نحن أقارب بالدم، هل تفهمين؟ 571 00:45:58,840 --> 00:46:01,009 يا لها من آفة! 572 00:46:01,468 --> 00:46:02,594 حصلت على لحوم البقر؟ 573 00:46:02,719 --> 00:46:03,511 مُطْلَقاً. 574 00:46:03,636 --> 00:46:04,637 سمعتك. 575 00:46:04,804 --> 00:46:08,391 لم أسمع شيئا. تناول المزيد من الويسكي. 576 00:46:08,516 --> 00:46:11,227 أنت تحاول إخفاء ذلك. 577 00:46:12,937 --> 00:46:15,732 ما الناس! لا تتحدث بصوت عال جدا. 578 00:46:15,857 --> 00:46:17,275 سنذهب أولا. 579 00:46:17,400 --> 00:46:18,860 هل حان الوقت؟ 580 00:46:19,944 --> 00:46:22,238 سنذهب بالدراجة. 581 00:46:22,363 --> 00:46:23,823 سنذهب قريبا أيضا. 582 00:46:25,700 --> 00:46:28,453 شكرا على كل شيء. 583 00:46:28,578 --> 00:46:30,288 الذهاب إلى المنزل غدا؟ 584 00:46:30,872 --> 00:46:34,626 أتمنى أن تحاولي أكثر مع والدتك. 585 00:46:34,751 --> 00:46:36,961 من الأفضل أن تنسى والدك. 586 00:46:37,086 --> 00:46:38,004 سأحاول. 587 00:46:38,463 --> 00:46:39,714 وداعا، العم. 588 00:46:39,839 --> 00:46:42,842 اسمحوا لي أن أذهب في جزء من الطريق معك. 589 00:46:43,551 --> 00:46:44,969 احرص. 590 00:46:45,094 --> 00:46:46,262 لا تقلق. 591 00:46:52,185 --> 00:46:56,356 تعال إلى Shibamata في أي وقت مضى. 592 00:46:57,273 --> 00:47:00,109 هنا، أو مكان ساكورا. 593 00:47:00,276 --> 00:47:03,238 نحن جميعا نتمنى لك السعادة. 594 00:47:03,446 --> 00:47:04,572 شكرًا لك. 595 00:47:04,697 --> 00:47:05,615 دعنا نذهب. 596 00:47:06,616 --> 00:47:07,867 مع السلامة. 597 00:47:08,827 --> 00:47:10,495 سوف نلتقي مرة أخرى. 598 00:47:12,831 --> 00:47:14,791 شكرا على القاموس. 599 00:47:16,668 --> 00:47:17,752 حظ سعيد! 600 00:47:17,877 --> 00:47:19,212 مع السلامة. 601 00:47:22,173 --> 00:47:23,424 جيد! 602 00:47:24,509 --> 00:47:28,471 اثنان على دراجة؟ إنهم صغار. 603 00:47:31,099 --> 00:47:34,644 هيروشي، أنت تعرف كيف هو، هاه؟ 604 00:47:37,814 --> 00:47:43,069 عندما كنت صغيرا، قلبك على النار، أليس كذلك؟ 605 00:47:43,945 --> 00:47:47,156 ضعي القليل من الحب... 606 00:47:47,866 --> 00:47:50,285 النار تصبح أكثر سخونة. 607 00:47:51,035 --> 00:47:53,371 ولا يمكن لأي كمية من الماء أن تغمره. 608 00:47:56,249 --> 00:48:02,297 "أبي، أمي، قررنا أن نعيش معا." 609 00:48:03,965 --> 00:48:06,593 أنت تغضب بالطبع. 610 00:48:07,176 --> 00:48:09,846 "لا، أنتم طلاب فقط. 611 00:48:10,054 --> 00:48:11,389 "قطعا لا!" 612 00:48:12,765 --> 00:48:15,852 وهنا يأتي العم تورا. 613 00:48:15,977 --> 00:48:16,978 أرى. 614 00:48:17,937 --> 00:48:20,523 "جيد جدًا. أفهم. 615 00:48:20,773 --> 00:48:24,152 "عمك سوف يساعدك على الزواج. 616 00:48:24,527 --> 00:48:27,238 "لكن انتظر ثلاث سنوات حتى ..." 617 00:48:27,530 --> 00:48:33,411 "أنت متخرج من الكلية والبدء في الحياة. 618 00:48:33,995 --> 00:48:37,665 "ثم سأساعدك على الارتباط. ترى؟" 619 00:48:38,833 --> 00:48:41,252 "نعم يا عم، أرى. 620 00:48:41,461 --> 00:48:43,212 "شكراً جزيلاً." 621 00:48:44,881 --> 00:48:48,718 ثلاث سنوات لا شيء. 622 00:48:51,095 --> 00:48:52,597 العرس... 623 00:48:53,598 --> 00:48:58,436 ميتسو وإيزومي كل ذلك تم تصميمه من الدرجة الأولى. 624 00:48:59,687 --> 00:49:02,065 إنها بالتأكيد تبدو جميلة. 625 00:49:03,691 --> 00:49:05,693 ستنحني لي وتقول: 626 00:49:06,611 --> 00:49:09,739 "عمي، شكرا جزيلا لك. 627 00:49:10,031 --> 00:49:12,617 "سنكون سعداء معًا." 628 00:49:13,451 --> 00:49:14,911 جميل! 629 00:49:15,244 --> 00:49:18,331 ترقرقت الدموع في عيني. 630 00:49:18,873 --> 00:49:20,625 إنهم بصحة جيدة. 631 00:49:21,167 --> 00:49:25,588 وبعد عشرة أشهر سيكون لديهم طفل. 632 00:49:26,923 --> 00:49:28,675 سأكون الأب الروحي. 633 00:49:29,133 --> 00:49:35,556 هيروشي، هل يجب أن أسمي الطفل بإسمي؟ 634 00:49:35,974 --> 00:49:37,350 بالتأكيد، لماذا لا؟ 635 00:49:37,475 --> 00:49:39,811 سأفكر في الأمر. 636 00:49:40,603 --> 00:49:43,731 سأراجعه في السرير. 637 00:49:43,898 --> 00:49:44,816 ليلة سعيدة. 638 00:49:49,487 --> 00:49:51,864 إذا كان فتى، 639 00:49:52,198 --> 00:49:56,869 سأعطيه غاسل سمك الشبوط للاحتفال. 640 00:49:57,912 --> 00:50:00,123 إذا كانت فتاة، 641 00:50:00,999 --> 00:50:02,917 سوف يكلفني الكثير. 642 00:50:03,334 --> 00:50:08,339 سأعطيها مجموعة من دمى الأميرة. 643 00:50:08,506 --> 00:50:10,967 سأرسل المجموعة بأكملها. 644 00:50:11,843 --> 00:50:14,387 ماذا سيكون العيد القادم؟ 645 00:50:16,723 --> 00:50:19,726 هل سيحلم بالباقي؟ 646 00:50:19,851 --> 00:50:20,935 أراهن. 647 00:50:21,060 --> 00:50:23,271 إنه الأسعد على الإطلاق. 648 00:50:23,396 --> 00:50:26,607 أحلم فقط بمكتب الضرائب. 649 00:50:27,859 --> 00:50:30,236 يا لها من حياة! 650 00:50:30,737 --> 00:50:31,821 رجل فقير! 651 00:50:31,946 --> 00:50:33,281 يمين! 652 00:50:33,406 --> 00:50:34,490 طاب مساؤك. 653 00:51:37,386 --> 00:51:40,807 حان الوقت للذهاب. 654 00:52:08,084 --> 00:52:13,047 ساعتين إلى ناغويا؟ ستصل إلى هناك بحلول الساعة الرابعة. 655 00:52:16,676 --> 00:52:18,511 أفضل ما لدي لأمك. 656 00:52:22,807 --> 00:52:24,016 ينظر! 657 00:52:26,060 --> 00:52:30,148 إنها من أجل هاكاتا! تغيير هناك لهيتا؟ 658 00:52:30,314 --> 00:52:35,236 أريد أن أرى أبي. سأطلب منه العودة إلى المنزل. 659 00:52:36,696 --> 00:52:37,822 حصلت على المال؟ 660 00:52:38,739 --> 00:52:41,284 سأطلب من أبي بعضًا منه. 661 00:52:42,034 --> 00:52:43,244 شكرا لحضوركم. 662 00:52:47,623 --> 00:52:51,419 هنا. لدي وظيفة بدوام جزئي. 663 00:52:51,544 --> 00:52:52,503 ًلا شكرا. 664 00:52:52,628 --> 00:52:53,963 احتفظ بها. 665 00:52:55,298 --> 00:52:57,091 سأقترضه إذن. 666 00:53:05,892 --> 00:53:07,101 يعتني. 667 00:53:09,645 --> 00:53:14,108 شكرا لكونك لطيفا جدا بالنسبة لي. 668 00:53:21,782 --> 00:53:22,867 مع السلامة. 669 00:53:39,592 --> 00:53:40,843 كل شيء على ما يرام. 670 00:53:56,067 --> 00:54:01,239 "لقد وقعت في الحب عدة مرات. 671 00:54:02,156 --> 00:54:07,370 "لقد كنت في حالة سكر فيه ذات مرة. 672 00:54:08,537 --> 00:54:14,585 "ردد حبي المتحمس في السماء فوق الشوارع... 673 00:54:14,752 --> 00:54:18,339 "مليئة بالأكاذيب والعروض." 674 00:54:20,883 --> 00:54:26,097 "أردت أن أكون صادقًا مع نفسي. 675 00:54:27,223 --> 00:54:32,353 "لقد مررت بأضواء النيون في المدينة. 676 00:54:33,437 --> 00:54:43,364 "لقد وجدت نفسي كشخص بالغ اختيار الملابس المناسبة. 677 00:54:45,950 --> 00:54:53,541 "إذا خسرت شيئا... 678 00:54:53,708 --> 00:54:59,213 "سأعيش للغد.. 679 00:54:59,922 --> 00:55:05,845 "سأجفف دموعي انتظر الريح. 680 00:55:06,178 --> 00:55:16,564 "ثم قد أجد الحب الحقيقي في عينيك..." 681 00:55:19,859 --> 00:55:21,068 شكرا لك. 682 00:55:21,193 --> 00:55:22,320 تعال مرة أخرى. 683 00:55:24,113 --> 00:55:27,074 وقت الغداء للعمال؟ 684 00:55:27,575 --> 00:55:28,826 إلى أين؟ 685 00:55:29,118 --> 00:55:30,953 سأضرب الطريق. 686 00:55:31,495 --> 00:55:33,289 قريبا جدا؟ 687 00:55:33,789 --> 00:55:38,336 سعيد لأنك بخير. أفضل ما عندي إلى العم والعمة. 688 00:55:38,461 --> 00:55:39,754 أجب عليه. 689 00:55:39,879 --> 00:55:41,047 انتظر. 690 00:55:42,048 --> 00:55:43,549 كورومايا يتحدث. 691 00:55:44,425 --> 00:55:45,259 ميتسو؟ 692 00:55:46,260 --> 00:55:48,471 هل غادر إيزومي؟ 693 00:55:50,431 --> 00:55:55,686 شينكانسن؟ هل تتصل من القطار؟ 694 00:55:56,896 --> 00:55:59,857 الذهاب إلى هيتا معها؟ 695 00:56:00,399 --> 00:56:02,026 هيتا في كيوشو؟ 696 00:56:03,486 --> 00:56:05,529 بالطبع أنا قلق. 697 00:56:05,654 --> 00:56:07,239 أبي سوف يتكلم. 698 00:56:09,283 --> 00:56:10,534 لا مال؟ 699 00:56:10,659 --> 00:56:12,078 يتمسك. 700 00:56:12,620 --> 00:56:14,538 لقد أغلق الخط. 701 00:56:15,373 --> 00:56:16,123 ما أخبارك؟ 702 00:56:16,248 --> 00:56:20,252 ذهب ميتسو إلى كيوشو مع إيزومي. 703 00:56:20,503 --> 00:56:21,253 لماذا؟ 704 00:56:21,379 --> 00:56:23,506 لقد أنهى المكالمة مبكرًا جدًا. 705 00:56:23,631 --> 00:56:28,135 لقد قالت أنها ستعود إلى منزلها في ناغويا، أليس كذلك؟ 706 00:56:31,013 --> 00:56:32,807 أرى. 707 00:56:35,184 --> 00:56:37,353 انها مجرد كما اعتقدت. 708 00:56:37,520 --> 00:56:38,646 ما هو؟ 709 00:56:39,647 --> 00:56:40,981 اسمعي ساكورا؟ 710 00:56:41,565 --> 00:56:47,071 وافقت على العودة إلى المنزل فقط لأنك حثتها. 711 00:56:47,196 --> 00:56:52,368 لكنها ما زالت تريد أن ترى والدها في كيوشو. 712 00:56:53,744 --> 00:56:56,997 محطة طوكيو... تنطلق إشارة البداية... 713 00:56:58,749 --> 00:57:04,171 "ميتسو، قررت أن أرى والدي في كيوشو." 714 00:57:06,132 --> 00:57:08,759 فكيف يمكنه أن يتجاهلها؟ 715 00:57:08,926 --> 00:57:11,762 يقفز إلى القطار أيضًا. 716 00:57:12,680 --> 00:57:17,560 "إيزومي، سأذهب معك." الباب يغلق. 717 00:57:20,146 --> 00:57:21,939 يبدأ القطار. 718 00:57:32,450 --> 00:57:34,493 كيف علمت بذلك؟ 719 00:57:37,163 --> 00:57:39,748 أستطيع أن أقول ما حدث. 720 00:57:40,541 --> 00:57:45,087 أعتقد أن تخمين تورا هو الحق في الأساس: 721 00:57:45,254 --> 00:57:48,257 إنهم في القطار الآن 722 00:57:48,382 --> 00:57:50,009 هذا صحيح. 723 00:57:50,885 --> 00:57:53,053 إنه طفل ما، هاه؟ 724 00:57:55,556 --> 00:57:59,894 من الأفضل أن تبدأ من بعدهم الآن. 725 00:58:00,019 --> 00:58:02,188 أي ساعة؟ 726 00:58:02,646 --> 00:58:03,731 لا تُصب بالذعر. 727 00:58:04,732 --> 00:58:07,234 أنا أعرف كيف تشعر. 728 00:58:07,401 --> 00:58:11,447 لكن اترك الأمر كله لميتسو. 729 00:58:12,031 --> 00:58:13,699 معنى...؟ 730 00:58:13,866 --> 00:58:17,828 سيفعل ما هو أفضل. لأن... 731 00:58:17,995 --> 00:58:19,455 إنه ابن أخي. 732 00:58:19,872 --> 00:58:22,166 ما هذا المنطق السخيف! 733 00:58:22,333 --> 00:58:24,043 انها ليست ميتسو. 734 00:58:24,168 --> 00:58:27,671 ماذا لو حدث شيء لإيزومي؟ 735 00:58:27,796 --> 00:58:29,882 إنهم مفلسون. 736 00:58:31,091 --> 00:58:35,387 أيها الفقراء! هل المال مهم لهذه الدرجة...؟ 737 00:58:35,513 --> 00:58:38,933 عندما يكون الاطفال في الحب؟ 738 00:58:39,225 --> 00:58:40,226 سخيف! 739 00:58:40,351 --> 00:58:41,936 سوف يشعرون بالجوع. 740 00:58:42,061 --> 00:58:44,688 لا، عندما يقع الأطفال في الحب... 741 00:58:44,939 --> 00:58:50,194 يمكنهم الحصول على لمدة شهر دون أي نكش. 742 00:58:53,239 --> 00:58:54,949 لا تتحدث معه. 743 00:58:55,074 --> 00:58:58,118 مهلا، ماذا قلت؟ 744 00:58:58,244 --> 00:59:02,706 هل يمكن أن "الحب من أجل الحب" مساعدة بطابقين؟ 745 00:59:02,831 --> 00:59:04,959 نحن والديه. 746 00:59:05,125 --> 00:59:10,673 "التعليمية" المثالية الأب والأم؟ 747 00:59:11,173 --> 00:59:12,675 يا لهم من ماديين! 748 00:59:12,800 --> 00:59:13,676 لا تقل ذلك. 749 00:59:13,801 --> 00:59:14,843 اسكت! 750 00:59:15,052 --> 00:59:19,932 لقد سئمت الآباء الماديون. هراء! 751 00:59:20,057 --> 00:59:21,058 سنشتاق إليك. 752 00:59:22,351 --> 00:59:24,061 يا له من شيء ليقوله! 753 00:59:25,563 --> 00:59:26,981 يستمع. 754 00:59:27,690 --> 00:59:30,526 ميتسو لم يعد طفلاً. 755 00:59:30,901 --> 00:59:34,405 استيقظ وعامله كرجل. 756 00:59:35,114 --> 00:59:37,241 فهمتها؟ البلهاء! 757 00:59:45,165 --> 00:59:48,460 أليس اسمك...؟ 758 00:59:49,587 --> 00:59:51,171 توراجيرو. 759 00:59:51,463 --> 00:59:52,965 لقد كنت على حق. 760 00:59:53,424 --> 00:59:56,844 أخبرتني ابنتي عنك. 761 00:59:57,011 --> 01:00:00,764 وجهك وملابسك تقول من أنت. 762 01:00:01,181 --> 01:00:05,436 اعذرني. أنا والدة إيزومي. 763 01:00:05,561 --> 01:00:08,147 أنا آسف لما فعلته. 764 01:00:08,272 --> 01:00:10,774 قل مرحبا لها. 765 01:00:10,899 --> 01:00:12,818 أنا والدة ميتسو. 766 01:00:12,943 --> 01:00:15,738 لقد تحدثنا عبر الهاتف الليلة الماضية. 767 01:00:15,863 --> 01:00:17,114 أنا والده. 768 01:00:17,489 --> 01:00:21,160 لا أعرف كيف أعتذر لما فعلته. 769 01:00:21,285 --> 01:00:22,369 من ناغويا؟ 770 01:00:22,494 --> 01:00:26,665 نعم. لقد أخذت إجازة لكي آتي من أجلها. 771 01:00:26,957 --> 01:00:29,793 هذا لك. 772 01:00:30,002 --> 01:00:33,380 من فضلك اجلس. سأحضر بعض الشاي. 773 01:00:41,680 --> 01:00:44,183 و...أين هي؟ 774 01:00:46,685 --> 01:00:52,608 فعلا صارت مشكلة أنا خائف. 775 01:00:52,858 --> 01:00:55,736 لقد تلقينا مكالمة من القطار. 776 01:00:55,986 --> 01:01:00,032 ذهبت إيزومي إلى كيوشو لرؤية والدها. 777 01:01:00,908 --> 01:01:02,451 كيوشو؟ 778 01:01:02,701 --> 01:01:04,912 لماذا هو هناك؟ 779 01:01:05,454 --> 01:01:11,043 زوجك - لا - استقال والدها في أغسطس. 780 01:01:11,168 --> 01:01:13,754 انتقل إلى هيتا في كيوشو. 781 01:01:13,921 --> 01:01:15,881 قالت لنا ذلك. 782 01:01:18,884 --> 01:01:20,552 هل هذا صحيح؟ 783 01:01:22,680 --> 01:01:23,972 كيوشو؟ 784 01:01:29,603 --> 01:01:31,271 ماذا علي أن أفعل؟ 785 01:01:31,397 --> 01:01:35,901 دعنا نذهب إلى هناك، أو أي شيء يمكن أن يحدث لها. 786 01:01:36,527 --> 01:01:38,821 ميتسو معها. 787 01:01:39,655 --> 01:01:44,576 غبي! أعتقد أنها يمكن أن تعتمد على طفل مثله؟ 788 01:01:44,743 --> 01:01:48,288 بادئ ذي بدء ، إنهم مربوطون. 789 01:01:48,664 --> 01:01:50,499 إنهم يتضورون جوعا الآن. 790 01:01:50,833 --> 01:01:54,962 أنت تفتقر إلى الحس السليم. مقزز! 791 01:01:55,087 --> 01:01:57,965 سأذهب لشراء التذاكر. 792 01:01:58,090 --> 01:02:01,176 أعد لنا الغداء وأحضره. 793 01:02:01,301 --> 01:02:03,887 دعنا نذهب، سيدتي. عجل. سريع! 794 01:02:04,012 --> 01:02:05,723 حقيبتك. 795 01:02:08,809 --> 01:02:13,856 هل يعرف كيفية الوصول إليه؟ هيتا في كيوشو؟ 796 01:02:13,981 --> 01:02:15,566 لا أعتقد أنه يفعل. 797 01:02:15,691 --> 01:02:18,694 اجعلها تأتي. سنتحدث أولاً. 798 01:02:18,819 --> 01:02:21,113 نعم. تناول بعض الشاي. 799 01:02:21,905 --> 01:02:24,241 لقد ذهب تورا بالفعل. 800 01:02:24,491 --> 01:02:26,994 لا تهتم. سوف يعود. 801 01:02:27,119 --> 01:02:28,328 من فضلك ادخل. 802 01:02:31,081 --> 01:02:34,668 سنكون في الوقت المناسب للقطار. 803 01:02:36,420 --> 01:02:40,674 أنا معتادة على السفر يا سيدتي وأنا معك. 804 01:02:40,966 --> 01:02:42,801 لذا استرخي. 805 01:02:44,970 --> 01:02:47,723 جحيم! أين هي؟ 806 01:02:47,848 --> 01:02:48,891 لم تأت. 807 01:02:49,057 --> 01:02:50,184 سيدتي! 808 01:03:08,744 --> 01:03:11,997 مرحبًا بعودتك. كيف وجدته؟ 809 01:03:12,206 --> 01:03:17,044 لم يتمكنوا من اللحاق بالقطار الأخير. 810 01:03:17,294 --> 01:03:19,797 لذلك استقلوا قطارًا ليليًا. 811 01:03:20,005 --> 01:03:23,509 سيصلون إلى هيتا صباح الغد. 812 01:03:23,634 --> 01:03:25,052 هل أنا مخطوبة! 813 01:03:25,177 --> 01:03:26,470 شكرًا. 814 01:03:29,973 --> 01:03:32,017 هل هم بخير؟ 815 01:03:32,810 --> 01:03:35,604 من ميتسو أم تورا؟ 816 01:03:36,271 --> 01:03:37,564 كلاهما. 817 01:03:39,566 --> 01:03:42,486 تورا، إذا كان أي شيء. 818 01:03:42,820 --> 01:03:45,322 إنها مثيرة، أليس كذلك؟ 819 01:03:45,531 --> 01:03:48,659 تورا معها في سيارة النوم؟ 820 01:03:49,785 --> 01:03:51,954 دعونا لا نفكر في ذلك. 821 01:04:01,338 --> 01:04:06,552 حان وقت النوم… سوف نتوقف عن الاعلانات . . . . 822 01:04:06,718 --> 01:04:12,140 لفترة ما عدا الطوارئ.. 823 01:04:29,366 --> 01:04:30,742 تورا. 824 01:04:36,456 --> 01:04:37,666 هل تستطيع النوم؟ 825 01:04:37,875 --> 01:04:39,668 مُطْلَقاً. 826 01:04:40,377 --> 01:04:41,670 أنا أيضاً. 827 01:04:42,004 --> 01:04:43,005 دعونا نشرب البيرة. 828 01:04:43,130 --> 01:04:44,047 هل يجب أن أذهب؟ 829 01:04:44,172 --> 01:04:45,215 سأذهب. 830 01:04:49,678 --> 01:04:50,512 من هنا؟ 831 01:04:50,637 --> 01:04:51,972 نعم بهذه الطريقة. 832 01:05:03,191 --> 01:05:07,404 أنا آسف لإشراكك في هذا. 833 01:05:08,155 --> 01:05:09,990 لا تكن. 834 01:05:10,490 --> 01:05:16,872 وكما قلت في كثير من الأحيان، لدي الكثير من الوقت لأقضيه 835 01:05:17,080 --> 01:05:20,167 أنا سعيد. شكراً جزيلاً. 836 01:05:21,752 --> 01:05:23,545 من الأفضل التوقف عن الشرب. 837 01:05:23,670 --> 01:05:26,882 من يهتم؟ البيرة لا شيء. 838 01:05:29,259 --> 01:05:31,762 أراهن أنك تعتقد أن زوجي كان... 839 01:05:31,887 --> 01:05:35,223 كل الحق في الخروج مني. 840 01:05:37,100 --> 01:05:38,810 مُطْلَقاً. 841 01:05:39,311 --> 01:05:40,729 بالتأكيد؟ 842 01:05:43,398 --> 01:05:44,858 هل أنت بخير؟ 843 01:05:44,983 --> 01:05:46,109 شكرًا. 844 01:05:50,113 --> 01:05:53,784 أعتقد أنني لست زوجة صالحة. 845 01:05:54,493 --> 01:05:57,162 أنا أشرب وأدخن. 846 01:05:57,621 --> 01:06:01,208 لا بد لي من الإمساك بأيدي الرجال أيضًا. 847 01:06:01,833 --> 01:06:07,631 لكنني لم أخن زوجي أبدًا. ليس مرة واحدة. 848 01:06:08,298 --> 01:06:09,508 ثق بي؟ 849 01:06:10,467 --> 01:06:11,551 بالطبع. 850 01:06:11,927 --> 01:06:16,807 ومع ذلك، كان يعيش مع امرأة أصغر مني. 851 01:06:17,224 --> 01:06:20,060 وأخفى ذلك. 852 01:06:22,646 --> 01:06:28,860 لقد تزوجته بسبب لقد كان جادًا وصادقًا. 853 01:06:30,278 --> 01:06:33,365 لكنه كذب علي. 854 01:06:35,158 --> 01:06:37,119 لقد جعلني حزينا جدا. 855 01:06:44,501 --> 01:06:46,169 أنا آسف. 856 01:06:46,962 --> 01:06:52,134 شخص غريب مثلك لن يفعل ذلك أفهم ما أشعر به. 857 01:06:53,260 --> 01:06:56,179 نعم، أنا أفهم جيدا. 858 01:06:57,264 --> 01:07:00,350 ليست حياتك الزوجية 859 01:07:00,976 --> 01:07:05,147 ولكن كيف تريد التحدث إليه شخص ما حول هذا الموضوع. 860 01:07:05,272 --> 01:07:09,359 أنا متأكد من فهم هذا الجزء. 861 01:07:10,068 --> 01:07:11,486 شكرًا لك. 862 01:07:12,362 --> 01:07:14,448 أنت لطيف جدا. 863 01:07:16,616 --> 01:07:18,410 هل أنا في حالة سكر؟ 864 01:07:18,535 --> 01:07:19,619 لا. 865 01:07:21,329 --> 01:07:24,583 هل ستتوقف عن الحديث؟ 866 01:07:24,708 --> 01:07:26,168 لا أستطيع النوم. 867 01:07:29,254 --> 01:07:33,091 اسكت! إنه اجتماع مهم. 868 01:07:33,550 --> 01:07:37,929 لا تنام ليلة واحدة في حياتك لن يقتلك. 869 01:07:38,263 --> 01:07:39,347 خذها! 870 01:07:41,641 --> 01:07:42,893 آسف. 871 01:07:44,603 --> 01:07:45,687 سأذهب للنوم. 872 01:07:45,812 --> 01:07:47,022 نعم، دعونا. 873 01:08:01,745 --> 01:08:03,121 تورا. 874 01:08:03,914 --> 01:08:05,540 طاب مساؤك. 875 01:08:29,106 --> 01:08:32,484 مدينة هيتا، كيوشو 876 01:09:08,562 --> 01:09:10,105 شكرا لك. 877 01:09:19,739 --> 01:09:22,534 متجره مغلق لهذا اليوم. 878 01:09:23,994 --> 01:09:26,413 أعطوني عنوانه. 879 01:09:27,122 --> 01:09:29,624 إنها ليست بعيدة تماما. 880 01:09:29,833 --> 01:09:32,711 هيا، دعنا نذهب. 881 01:09:37,883 --> 01:09:39,509 دعنا نذهب. 882 01:09:44,055 --> 01:09:45,348 ميتسو. 883 01:09:47,642 --> 01:09:51,980 ماذا يجب أن أقول للمرأة أبي يعيش مع؟ 884 01:09:53,481 --> 01:09:58,069 أخبرها بوضوح أنها يجب أن تتركه. 885 01:09:59,487 --> 01:10:01,489 هل أجرؤ على قول ذلك؟ 886 01:10:02,824 --> 01:10:06,328 ولم لا؟ لهذا السبب جئنا إلى هنا. 887 01:10:08,663 --> 01:10:11,625 ماذا لو كانت من النوع المخيف؟ 888 01:10:12,667 --> 01:10:14,085 نعم... 889 01:10:17,505 --> 01:10:20,091 أتمنى أن يأتي العم. 890 01:10:21,343 --> 01:10:24,262 وقال انه سيكون عونا كبيرا. 891 01:10:24,721 --> 01:10:25,639 كم هذا صحيح. 892 01:10:25,764 --> 01:10:27,641 دعونا نحاول، حسنا؟ 893 01:11:12,310 --> 01:11:13,895 صيدلية فوتابا. 894 01:11:15,647 --> 01:11:16,898 هذا هو واحد. 895 01:11:18,733 --> 01:11:21,820 الذهاب لرؤية المهرجان؟ 896 01:11:25,282 --> 01:11:26,825 هل هذه هي؟ 897 01:11:47,220 --> 01:11:50,223 مرحبًا بعودتك. ما الذي أبقاك؟ 898 01:11:50,348 --> 01:11:53,685 ذهبت طوال الطريق إلى المحطة. 899 01:11:53,810 --> 01:11:55,562 إلى هذا الحد؟ 900 01:11:55,729 --> 01:11:56,688 هنا. 901 01:11:57,522 --> 01:11:59,566 ما هذا "السيراميك"؟ 902 01:11:59,858 --> 01:12:01,234 نوع جديد. 903 01:12:15,915 --> 01:12:17,042 ايزومي... 904 01:12:22,505 --> 01:12:23,882 لماذا؟ 905 01:12:25,175 --> 01:12:28,053 كيف عرفت أنني هنا؟ 906 01:12:29,346 --> 01:12:30,805 ولماذا؟ 907 01:12:32,849 --> 01:12:34,684 جئت لرؤيتك. 908 01:12:37,520 --> 01:12:38,813 أرى. 909 01:12:42,400 --> 01:12:45,362 تعرف على ميتسو، زميلتي في المدرسة. 910 01:12:45,487 --> 01:12:47,197 جئت معه. 911 01:12:47,322 --> 01:12:48,698 كيف حالك؟ 912 01:12:49,532 --> 01:12:51,493 تعال معنا. 913 01:12:54,120 --> 01:12:59,042 ساشي، إنها ابنتي إيزومي. 914 01:12:59,667 --> 01:13:00,877 حسنًا! 915 01:13:04,339 --> 01:13:05,715 مرحبًا. 916 01:13:08,802 --> 01:13:10,553 على أية حال، ادخل. 917 01:13:10,678 --> 01:13:12,263 سأنتظر هنا. 918 01:13:12,389 --> 01:13:13,807 لماذا؟ تعال أنت أيضا. 919 01:13:13,932 --> 01:13:15,058 لكن... 920 01:13:28,113 --> 01:13:29,781 صيدلية فوتابا. 921 01:13:30,198 --> 01:13:32,534 تينميدو؟ 922 01:13:32,700 --> 01:13:37,872 الأدوية التي طلبناها لم تكن كافية. 923 01:13:39,124 --> 01:13:43,586 اعتقدت أنني سأكتب أنني انتقلت إلى هنا. 924 01:13:51,261 --> 01:13:55,348 إذن نايتو أخبرك أين أنا؟ 925 01:13:57,183 --> 01:13:58,643 أنا آسف. 926 01:14:06,609 --> 01:14:11,573 استغرق الأمر مني وقتا طويلا للحصول على وظيفة هنا. 927 01:14:18,580 --> 01:14:21,583 نزلات البرد سيئة هذا العام. احرص. 928 01:14:26,212 --> 01:14:27,672 شكرا ميدوري. 929 01:14:32,343 --> 01:14:34,095 سأحضر بعض الشاي. 930 01:14:35,180 --> 01:14:39,517 أنت تبدو مثل شخص آخر. إنها سمرة بشرتك. 931 01:14:42,270 --> 01:14:44,439 أنا أعمل في مصنع للأخشاب. 932 01:14:44,898 --> 01:14:47,442 إنهم ينتجون الخشب هنا. 933 01:14:47,942 --> 01:14:52,530 الهواء النقي، الماء الجيد... إنها مدينة جميلة. 934 01:15:00,914 --> 01:15:02,665 هل أمي بخير؟ 935 01:15:14,427 --> 01:15:18,640 هذا المنزل ينتمي لتلك المرأة. 936 01:15:18,973 --> 01:15:22,060 التقيت بها خلال الرحلة. 937 01:15:24,479 --> 01:15:28,691 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 938 01:15:40,662 --> 01:15:43,248 كنا نتحدث عنك. 939 01:15:49,546 --> 01:15:52,382 كيف حالك؟ أنا ساشي. 940 01:15:54,884 --> 01:15:58,096 كثيرا ما حدثني عنك. 941 01:16:00,098 --> 01:16:05,395 وأنا أقدر وجودكم تعال حتى الآن لرؤيتنا. 942 01:16:08,106 --> 01:16:09,774 هل أنت صديقتها؟ 943 01:16:10,775 --> 01:16:11,985 أهلاً! 944 01:16:15,738 --> 01:16:18,575 لماذا لا تطلب بعض الغداء لنا؟ 945 01:16:18,700 --> 01:16:20,368 بخير. أي نوع؟ 946 01:16:22,954 --> 01:16:27,584 أنا أعرف! ربما لديك الكثير ليقول لي. 947 01:16:27,709 --> 01:16:30,795 ولكن دعونا نذهب لرؤية المهرجان أولا. 948 01:16:31,796 --> 01:16:35,592 ثم سنتناول الطعام بجانب النهر. تمام؟ 949 01:16:35,717 --> 01:16:38,845 اطلب من ميدوري رؤية المتجر. 950 01:16:41,180 --> 01:16:42,265 حسنًا؟ 951 01:16:49,355 --> 01:16:50,940 تعال، مي تشان. 952 01:16:57,822 --> 01:17:02,702 كانت هيتا جزءًا من الشوغونية والأثرياء. 953 01:17:03,828 --> 01:17:06,372 وما زالوا يقيمون مهرجانات كبيرة. 954 01:18:34,502 --> 01:18:36,129 سوف نغادر. 955 01:18:36,838 --> 01:18:41,342 اعتقدت أننا سوف نأكل الغداء معا. 956 01:18:41,467 --> 01:18:42,510 أنا لست جائعا. 957 01:18:42,635 --> 01:18:45,513 سنضعك في الليل. 958 01:18:45,638 --> 01:18:46,597 يرجى البقاء. 959 01:18:46,723 --> 01:18:49,100 شكرا، ولكن أمي قلقة. 960 01:18:49,225 --> 01:18:50,059 دعنا نذهب. 961 01:18:50,184 --> 01:18:50,935 إيزومي. 962 01:18:53,521 --> 01:18:57,275 لم تكن تخطط للتحدث معي؟ 963 01:18:58,860 --> 01:19:01,154 نعم، ولكن لا يهم. 964 01:19:01,279 --> 01:19:02,363 سيدتي... 965 01:19:04,031 --> 01:19:07,452 من فضلك اعتني بوالدي. مع السلامة. 966 01:19:07,952 --> 01:19:09,328 انتظر دقيقة! 967 01:19:44,071 --> 01:19:45,448 ميتسو... 968 01:19:48,534 --> 01:19:50,828 لم أستطع أن أقول شيئا. 969 01:19:51,871 --> 01:19:55,541 أنا أعرف. لم أستطع أن أقول كلمة واحدة أيضاً. 970 01:19:58,503 --> 01:19:59,796 لا تبكي. 971 01:20:04,842 --> 01:20:06,552 لا يجب أن تبكي. 972 01:20:12,600 --> 01:20:16,270 لا صيد الغاق الآن؟ 973 01:20:17,688 --> 01:20:18,689 انتهى؟ 974 01:20:20,149 --> 01:20:23,069 فقط في الصيف؟ هل هذا صحيح؟ 975 01:20:24,153 --> 01:20:26,614 سوف تصاب بالبرد في الشتاء. 976 01:20:26,781 --> 01:20:28,199 تورا... 977 01:20:29,909 --> 01:20:32,453 هل سنجد الأطفال؟ 978 01:20:32,578 --> 01:20:35,540 بالتأكيد. مجرد الاسترخاء. 979 01:20:36,207 --> 01:20:39,794 أنا خبير في العثور على الناس. 980 01:20:40,169 --> 01:20:45,299 لقد حصلت على أنف حاد. أستطيع أن أقول من خلال الريح. 981 01:20:49,053 --> 01:20:50,137 هناك! 982 01:20:54,225 --> 01:20:55,518 إيزومي! 983 01:20:56,018 --> 01:20:56,894 ميتسو! 984 01:20:57,728 --> 01:20:59,772 أنا سعيد! 985 01:21:00,481 --> 01:21:01,399 عم! 986 01:21:01,524 --> 01:21:03,776 نظرت في كل مكان. 987 01:21:08,281 --> 01:21:11,784 مهلا، ما هذا بحق الجحيم؟ كم هو غبي! 988 01:21:12,368 --> 01:21:13,369 غبي! 989 01:21:32,889 --> 01:21:35,016 أنا سعيد للغاية. 990 01:21:35,141 --> 01:21:39,270 ماذا لو لم تجدك تورا في هيتا؟ 991 01:21:40,396 --> 01:21:42,440 فات الأوان للاعتذار. 992 01:21:43,149 --> 01:21:46,193 قصارى جهدي للجميع. 993 01:21:46,319 --> 01:21:47,904 تعال إلى المنزل بسرعة. 994 01:21:48,404 --> 01:21:50,615 نعم. وداعا إذن. 995 01:21:53,159 --> 01:21:55,077 يا لها من راحة! 996 01:21:55,369 --> 01:21:57,288 مصدر للقلق! 997 01:21:57,413 --> 01:22:01,417 يمين. ما الذي يفعلونه الآن؟ 998 01:22:01,959 --> 01:22:04,295 الأربعة يأكلون. 999 01:22:04,670 --> 01:22:09,467 في منتجع صحي، لا أقل. عندما يقلقوننا. 1000 01:22:12,887 --> 01:22:14,180 انتظر... 1001 01:22:15,431 --> 01:22:20,186 ميتسو وإيزومي، تورا وتلك الأم المثيرة... 1002 01:22:20,978 --> 01:22:23,064 من السابق لأوانه الشعور بالارتياح. 1003 01:22:23,689 --> 01:22:25,358 كم هذا صحيح. 1004 01:22:35,409 --> 01:22:38,329 آسف للحفاظ عليك. 1005 01:22:40,581 --> 01:22:42,291 شكرًا. 1006 01:22:44,335 --> 01:22:46,253 سأفعل ذلك بنفسي. 1007 01:22:46,379 --> 01:22:48,047 شكرا لك سيدتي. 1008 01:22:49,006 --> 01:22:51,133 تبدو مشغولا. 1009 01:22:51,258 --> 01:22:53,469 لدينا ضيوف المجموعة. 1010 01:22:54,428 --> 01:22:57,556 شراء شيء لأطفالك. 1011 01:22:57,682 --> 01:22:59,558 شكرًا لك. 1012 01:22:59,934 --> 01:23:05,147 كم هو لطيف! عائلة مكونة من أربعة أفراد معًا. 1013 01:23:05,272 --> 01:23:09,193 نادرا ما نفعل ذلك. أليس كذلك يا عزيزي؟ 1014 01:23:09,360 --> 01:23:12,613 نعم. لأنني دائما مشغولة جدا. 1015 01:23:12,905 --> 01:23:16,158 في العام القادم سأخذ إجازة. 1016 01:23:16,283 --> 01:23:18,411 دعونا جميعا نذهب إلى هاواي. 1017 01:23:18,536 --> 01:23:20,329 فكرة جيدة! 1018 01:23:20,454 --> 01:23:22,498 زوج مضحك! 1019 01:23:23,582 --> 01:23:25,292 هذا يكفي. 1020 01:23:25,418 --> 01:23:26,544 لماذا؟ 1021 01:23:27,712 --> 01:23:31,215 أنت جميلة مثل والدتك. 1022 01:23:31,382 --> 01:23:34,760 تبدو ذكياً مثل والدك. 1023 01:23:35,803 --> 01:23:38,180 يا لها من عائلة لطيفة! 1024 01:23:38,305 --> 01:23:39,390 شكرًا لك. 1025 01:23:39,515 --> 01:23:41,475 ثم ساعدوا أنفسكم. 1026 01:23:43,519 --> 01:23:45,229 شكرًا لك. 1027 01:23:49,775 --> 01:23:53,487 هيا يا أبي، تناول بعضًا منه. 1028 01:23:55,531 --> 01:24:00,786 ماما، لا ينبغي أن يكون لديك مثار الخادمة. 1029 01:24:01,203 --> 01:24:02,955 من يهتم؟ 1030 01:24:04,373 --> 01:24:08,669 لماذا لا نصبح عائلة حقيقية؟ 1031 01:24:08,794 --> 01:24:10,671 طيب تورا؟ 1032 01:24:11,964 --> 01:24:14,425 من شأنه أن يكون مجرد مدهش. 1033 01:24:16,802 --> 01:24:18,846 يا لها من نكتة سيئة! 1034 01:24:19,138 --> 01:24:20,556 من يهتم؟ 1035 01:24:20,681 --> 01:24:23,350 هيا ميتسو. الغناء بالنسبة لنا. 1036 01:24:23,476 --> 01:24:27,229 مهلا، لم أسمعك تغني أبدا. 1037 01:24:28,022 --> 01:24:29,023 عرض جيد! 1038 01:24:31,692 --> 01:24:34,737 يصدم! أنا يائس! سأغني! 1039 01:24:36,447 --> 01:24:41,118 "كان إديسون رجلاً عظيماً..." 1040 01:25:18,989 --> 01:25:21,075 اسمع يا عم. 1041 01:25:22,743 --> 01:25:28,040 ماذا قالت والدة إيزومي... كانت تمزح فقط. 1042 01:25:28,666 --> 01:25:33,003 قالتها لتصنع نفسها أشعر بتحسن. 1043 01:25:33,129 --> 01:25:36,715 لقد دعتك بـ "عزيزتي" ولكن لم أقصد ذلك. 1044 01:25:36,841 --> 01:25:38,759 لا تأخذ الأمر على محمل الجد. 1045 01:25:41,345 --> 01:25:43,973 الآن أنت تعظني؟ 1046 01:25:44,515 --> 01:25:45,683 أنا لست أحمق. 1047 01:25:46,142 --> 01:25:49,478 موعظة عن ابتدائيات الحياة؟ 1048 01:25:49,895 --> 01:25:54,066 لكنك تفعل ذلك دائمًا الأخطاء الأولية. 1049 01:25:54,441 --> 01:25:56,277 اصمت ونم! 1050 01:26:19,008 --> 01:26:23,596 من فضلك يا أمي. توقف عن الشرب. 1051 01:26:27,224 --> 01:26:29,018 هذا هو الأخير. 1052 01:26:53,292 --> 01:26:55,544 لماذا لا تخبرني؟ 1053 01:26:58,422 --> 01:27:00,341 لقد قابلت بابا، أليس كذلك؟ 1054 01:27:01,675 --> 01:27:05,054 كيف كان؟ مع تلك المرأة؟ 1055 01:27:07,681 --> 01:27:09,099 نعم كان كذلك. 1056 01:27:11,185 --> 01:27:14,480 هل طلبت منها أن تتركه؟ 1057 01:27:17,858 --> 01:27:19,443 لا، لم أفعل. 1058 01:27:21,237 --> 01:27:26,325 لماذا لم تفعل؟ جئت لتسألها ذلك. 1059 01:27:28,202 --> 01:27:29,745 لم أستطع. 1060 01:27:30,996 --> 01:27:32,081 ولم لا؟ 1061 01:27:35,918 --> 01:27:40,297 لأنه... بدا سعيداً. 1062 01:27:51,392 --> 01:27:56,313 لذلك دعونا نتخلى عن بابا. 1063 01:27:56,605 --> 01:27:58,399 سوف نعيش معا. 1064 01:28:42,985 --> 01:28:46,155 من الأفضل أن تذهب إليها. 1065 01:28:48,449 --> 01:28:51,535 مهما قلت لك... 1066 01:28:51,910 --> 01:28:56,582 إنها حقا تريد منك مواساتها. 1067 01:28:57,207 --> 01:28:58,542 إنه أمر مؤكد. 1068 01:29:01,128 --> 01:29:02,629 اذهب يا عم. 1069 01:29:02,755 --> 01:29:05,966 اسكت! أنت تتحدث كثيرا. 1070 01:29:07,426 --> 01:29:10,929 الابتعاد عندما أكون في الحب. 1071 01:29:13,098 --> 01:29:15,726 غبي! اذهب إلى النوم. 1072 01:29:59,645 --> 01:30:03,524 ماذا حدث؟ أين هم؟ 1073 01:30:03,732 --> 01:30:06,860 قاموا بفحص و غادر للحافلة. 1074 01:30:07,486 --> 01:30:10,114 أنت ميتسو؟ هنا. 1075 01:30:12,324 --> 01:30:14,660 أنتم لستم عائلة، أليس كذلك؟ 1076 01:30:14,785 --> 01:30:19,289 أنت لا تبدو مثل تلك الفتاة على الإطلاق. 1077 01:30:19,665 --> 01:30:23,210 "ميتسو، أنا آسف بشأن الليلة الماضية. 1078 01:30:23,460 --> 01:30:26,839 "قالت والدتي إنها كانت في حالة سكر للغاية لمواجهة... 1079 01:30:26,964 --> 01:30:29,800 "عمك." 1080 01:30:29,967 --> 01:30:31,510 عمي، انها سيئة. 1081 01:30:31,635 --> 01:30:34,138 غادرت إيزومي ووالدتها. 1082 01:30:34,346 --> 01:30:35,889 ملاحظتها. 1083 01:30:36,390 --> 01:30:39,810 "لذلك سنغادر دون رؤيتك. 1084 01:30:40,227 --> 01:30:44,940 "لن أنسى أبدًا لطفك. مع السلامة. 1085 01:30:45,149 --> 01:30:46,150 "من إيزومي." 1086 01:30:46,275 --> 01:30:50,612 وأتساءل عما إذا كانت الحافلة لديها غادر بالفعل... 1087 01:30:50,821 --> 01:30:53,323 أيها الشاب، اذهب! 1088 01:30:59,246 --> 01:31:00,456 آسف. 1089 01:31:36,033 --> 01:31:38,952 ميتسو! أتيت من أجلي؟ 1090 01:31:40,245 --> 01:31:41,788 تركنا وراء؟ 1091 01:31:43,081 --> 01:31:46,168 آسف. علينا أن نعود بحلول المساء. 1092 01:31:46,335 --> 01:31:47,336 أنا أعرف. 1093 01:31:47,503 --> 01:31:49,254 أفضل ما عندي لعمك. 1094 01:31:52,508 --> 01:31:55,511 الجميع على متن الطائرة! الحافلة تغادر! 1095 01:32:00,807 --> 01:32:02,851 آسف لم أستطع المساعدة. 1096 01:32:03,143 --> 01:32:07,189 لا تكن. أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي. 1097 01:32:07,314 --> 01:32:08,482 حقًا؟ 1098 01:32:12,152 --> 01:32:13,195 ابتهج. 1099 01:32:19,743 --> 01:32:21,119 مع السلامة. 1100 01:32:51,692 --> 01:32:57,573 لذلك عاد إلى المنزل مع تورا... أن ميتسو؟ 1101 01:32:58,115 --> 01:33:00,325 هذا جيد. 1102 01:33:01,994 --> 01:33:04,204 هذا غريب. 1103 01:33:04,997 --> 01:33:07,499 عادوا إلى المنزل في وقت متأخر من الليل. 1104 01:33:07,791 --> 01:33:13,171 قال الأخ "اذهب إلى الكلية بانتظام من الغد." 1105 01:33:13,297 --> 01:33:15,132 فقال ميتسو: "نعم". 1106 01:33:15,716 --> 01:33:18,427 هو حقا يذهب إلى الكلية. 1107 01:33:18,594 --> 01:33:19,761 أرى. 1108 01:33:20,929 --> 01:33:25,142 إنه يستمع إلى أخيه ولكن ليس إلينا. وأتساءل لماذا. 1109 01:33:25,851 --> 01:33:30,230 بالنسبة لك، قد يكون تورا أخًا مزعجًا. 1110 01:33:30,606 --> 01:33:37,863 لكن بالنسبة لميتسو، إنه عمه الأكثر موثوقية. 1111 01:33:37,988 --> 01:33:39,573 هل تعتقد ذلك؟ 1112 01:33:40,490 --> 01:33:42,784 هكذا هي الحياة. 1113 01:33:53,879 --> 01:33:56,006 بالمناسبة... 1114 01:33:57,215 --> 01:34:00,844 ألم تقع تورا في الحب هذه المرة؟ 1115 01:34:01,303 --> 01:34:03,555 حسنا، أنا لا أعرف. 1116 01:34:03,805 --> 01:34:07,476 سمعت والدة صديقة ميتسو... 1117 01:34:07,809 --> 01:34:10,604 جميلة جدا. 1118 01:34:10,729 --> 01:34:13,023 سمعت؟ كيف يمكنك... 1119 01:34:14,608 --> 01:34:17,611 جينكو، أنت تتحدث كثيرًا! 1120 01:34:23,367 --> 01:34:24,951 ساكورا هنا. 1121 01:34:26,620 --> 01:34:29,956 تورا ذاهبة في رحلة أخرى. 1122 01:34:30,957 --> 01:34:33,502 لقد عدت للتو إلى المنزل. 1123 01:34:34,753 --> 01:34:38,632 موسم رأس السنة الجديدة هو الوقت الأكثر ازدحاما. 1124 01:34:39,966 --> 01:34:43,845 ولقد رأيت وجهك، لذا... 1125 01:34:44,388 --> 01:34:45,806 أخي... 1126 01:34:46,348 --> 01:34:49,768 شكرا على كل ما فعلته من أجل ميتسو. 1127 01:34:49,893 --> 01:34:52,479 لا حاجة لشكري. 1128 01:34:52,896 --> 01:34:55,941 لقد بذلت قصارى جهدي فقط كعمه. 1129 01:34:56,066 --> 01:34:57,067 صحيح يا عم؟ 1130 01:34:58,360 --> 01:34:59,778 هل ستغادر؟ 1131 01:34:59,986 --> 01:35:01,571 يعتني. 1132 01:35:03,323 --> 01:35:05,283 رعاية، العمة. 1133 01:35:05,659 --> 01:35:07,411 سأودعه. 1134 01:35:08,912 --> 01:35:09,955 يعتني. 1135 01:35:10,080 --> 01:35:11,790 كن جيدًا مع الزوجين المسنين. 1136 01:35:12,124 --> 01:35:13,417 ثم سنذهب. 1137 01:35:36,815 --> 01:35:38,108 عم! 1138 01:35:41,862 --> 01:35:43,739 هل ستغادر بالفعل؟ 1139 01:35:43,864 --> 01:35:45,866 عليه أن يعمل. 1140 01:35:48,493 --> 01:35:49,786 ما هذا؟ 1141 01:35:50,120 --> 01:35:51,788 سترة. 1142 01:35:52,664 --> 01:35:54,499 بالنسبة لإيزومي، هاه؟ 1143 01:35:54,958 --> 01:35:57,085 لا، بالنسبة لك. 1144 01:35:59,629 --> 01:36:02,549 انها عربون شكري. 1145 01:36:04,176 --> 01:36:06,595 انها مدروسة جدا منكم. 1146 01:36:06,803 --> 01:36:09,931 كنت أدخر المال من أجل الصعود إلى الطائرة، لكن... 1147 01:36:10,098 --> 01:36:12,350 سأؤجله. لقد أنفقت المال. 1148 01:36:13,560 --> 01:36:16,438 أنا متأكد من أنك سوف ترغب في ذلك. 1149 01:36:16,980 --> 01:36:21,234 هل هذا صحيح؟ شكرا جزيلا يا طفل. 1150 01:36:26,156 --> 01:36:29,326 لكن لو كنت متزوجا 1151 01:36:30,702 --> 01:36:34,372 زوجتك سوف تحيك سترة لك. 1152 01:36:35,207 --> 01:36:38,460 يا له من طفل جديد! بعض الفكرة! 1153 01:36:38,835 --> 01:36:43,256 هراء! أنا لا أحب مثل هذه الأشياء. 1154 01:36:43,423 --> 01:36:47,761 سترة متماسكة؟ يجعلني حكة. 1155 01:36:48,178 --> 01:36:49,387 هل فهمت ذلك؟ 1156 01:36:50,013 --> 01:36:51,681 الخاسر المسكين! 1157 01:37:16,289 --> 01:37:21,002 عندما تكون في مأزق، صرخ اسمي في الريح. 1158 01:37:21,586 --> 01:37:23,755 سأطير للإنقاذ. 1159 01:37:26,174 --> 01:37:27,008 الوداع. 1160 01:37:27,175 --> 01:37:28,844 لا تصاب بالبرد. 1161 01:37:48,488 --> 01:37:50,866 أعتقد أنني آذيته؟ 1162 01:37:50,991 --> 01:37:53,410 قليلا، ربما. 1163 01:38:15,015 --> 01:38:16,433 انها بارده. 1164 01:38:17,934 --> 01:38:19,811 إنه الشتاء بالفعل. 1165 01:38:20,437 --> 01:38:21,605 شكرًا. 1166 01:38:37,579 --> 01:38:39,539 إلى سيدتي... من توراجيرو كوروما 1167 01:38:39,789 --> 01:38:42,876 لماذا هذا هنا؟ 1168 01:38:43,001 --> 01:38:47,464 أحضرها السيد كوروما. يا له من رجل غريب! 1169 01:38:52,844 --> 01:38:54,012 متى كان هذا؟ 1170 01:38:54,137 --> 01:38:56,181 منذ نصف ساعة. 1171 01:38:56,306 --> 01:38:58,099 لم تمنعه؟ 1172 01:38:58,224 --> 01:39:00,310 قلنا له أن ينتظر. 1173 01:39:00,435 --> 01:39:05,106 لكنه قال أنه سيكون كذلك في الطريق، البقاء هنا. 1174 01:39:05,231 --> 01:39:07,067 تعرف أين ذهب؟ 1175 01:39:08,026 --> 01:39:10,236 لا، قال أنه سيأتي مرة أخرى. 1176 01:39:21,039 --> 01:39:22,666 من كان؟ 1177 01:39:23,083 --> 01:39:24,542 هذا الرجل؟ 1178 01:39:27,212 --> 01:39:29,005 انه العاشق بلدي. 1179 01:39:29,798 --> 01:39:31,424 هراء! 1180 01:39:46,106 --> 01:39:48,400 لقد أتيت يا تورا.. 1181 01:39:49,776 --> 01:39:54,739 إلى سيدتي...من توراجيرو كوروما... 1182 01:40:24,102 --> 01:40:25,437 أجب عليه. 1183 01:40:27,105 --> 01:40:28,690 إنها ميتسو. 1184 01:40:29,315 --> 01:40:30,567 مرحبًا؟ 1185 01:40:31,359 --> 01:40:34,404 ميتسو؟ أين أنت الآن؟ 1186 01:40:34,571 --> 01:40:37,282 أنا في كاناماتشي. 1187 01:40:37,407 --> 01:40:41,077 سنقيم حفلة رأس السنة هنا. 1188 01:40:41,244 --> 01:40:44,581 لذلك سأعود إلى المنزل في وقت متأخر. 1189 01:40:45,957 --> 01:40:50,754 انتظر دقيقة. صديق لك ينتظر هنا. 1190 01:40:52,964 --> 01:40:55,258 من؟ اي صديق؟ 1191 01:40:55,717 --> 01:40:58,136 يجب أن يكون يوشيدا. 1192 01:40:58,261 --> 01:41:03,141 انه صاخب. أخبره أن يأتي مرة أخرى غدا. ليس هو؟ 1193 01:41:04,851 --> 01:41:07,937 ثم من؟ شيجيرو؟ 1194 01:41:10,774 --> 01:41:11,900 مرحبًا؟ 1195 01:41:13,193 --> 01:41:15,028 لماذا تصمت؟ 1196 01:41:15,987 --> 01:41:17,155 من هذا؟ 1197 01:41:19,699 --> 01:41:20,909 أنا. 1198 01:41:24,120 --> 01:41:25,371 مرحبًا؟ 1199 01:41:25,830 --> 01:41:29,167 إيزومي؟ يمين؟ 1200 01:41:29,417 --> 01:41:33,963 يجب أن تكون إيزومي. ما الذي أتى بك؟ 1201 01:41:35,090 --> 01:41:36,800 ليقول سنة جديدة سعيدة؟ 1202 01:41:36,925 --> 01:41:40,053 سأعود للمنزل الآن. 1203 01:41:40,178 --> 01:41:44,641 في 30 - لا - 20 دقيقة. أرك لاحقًا! 1204 01:41:48,311 --> 01:41:53,191 سأذهب للمنزل. يا رفاق عقد حفلة رأس السنة. 1205 01:41:53,399 --> 01:41:54,818 اسمحوا لي أن استخدام هذا. 1206 01:41:54,943 --> 01:41:56,444 دراجتي! 1207 01:42:06,496 --> 01:42:07,789 عم……… 1208 01:42:08,373 --> 01:42:13,878 الجميع يريد أن يجد السعادة... 1209 01:42:15,880 --> 01:42:19,592 وأنا أيضًا... أعتقد أنني يجب أن أكون أكثر حرصًا... ... ... 1210 01:42:20,260 --> 01:42:22,887 لتحقيق السعادة… 1211 01:42:23,888 --> 01:42:28,101 ولكن، أولا وقبل كل شيء، ما هي "السعادة"؟ 1212 01:42:29,978 --> 01:42:35,191 قالت إيزومي أن والدها كان كذلك العيش بسعادة… 1213 01:42:36,192 --> 01:42:40,029 ولكن هل هو سعيد حقا؟ 1214 01:42:45,493 --> 01:42:47,745 عنك يا عم ......... 1215 01:42:48,329 --> 01:42:53,209 يقول الرئيس دائما "أنت الأسعد..." 1216 01:42:54,085 --> 01:42:57,088 ولكن هل أنت سعيد حقا؟ 1217 01:42:59,299 --> 01:43:04,095 حتى لو كنت تعتقد أنك سعيد، 1218 01:43:04,929 --> 01:43:09,309 قد تبدو غير سعيد لأمي.. 1219 01:43:10,143 --> 01:43:12,896 إذن من منكم على حق؟ 1220 01:43:15,398 --> 01:43:20,528 البشر مخلوقات ذلك من الصعب حقًا فهمها… 1221 01:43:21,112 --> 01:43:24,616 كثيرا ما أفكر في ذلك… 1222 01:43:54,604 --> 01:43:58,983 السيدات والسادة، سنة جديدة سعيدة! 1223 01:43:59,150 --> 01:44:03,404 آمل أن يكون هذا العام فائز آخر لك. 1224 01:44:03,529 --> 01:44:07,158 أيها الشاب، انظر إلى هذه الكومة من السجلات. 1225 01:44:07,283 --> 01:44:09,202 إنها أقراص مضغوطة. 1226 01:44:09,369 --> 01:44:13,206 شركة تسجيل في لوس أنجلوس... 1227 01:44:13,414 --> 01:44:17,919 فقدوا قميصهم وأرسلوا هذه السجلات. 1228 01:44:18,044 --> 01:44:21,965 كل أفضل المطربين في العالم. تعال وانظر! 1229 01:44:22,090 --> 01:44:25,593 فكر فيها كهدايا للعام الجديد منا! 1230 01:44:25,718 --> 01:44:29,931 أنا أقدم لهم بسعر هاراكيري. 1231 01:44:30,056 --> 01:44:31,599 كيف هذا؟ 1232 01:44:33,101 --> 01:44:34,519 50 يناً؟ 1233 01:44:35,270 --> 01:44:36,562 50؟ 1234 01:44:37,772 --> 01:44:40,191 من الأفضل رؤية مُتقلص الرأس. 1235 01:44:40,566 --> 01:44:45,113 إذا بعنا هذا مقابل 50 فقط، سوف نتضور جوعا. 1236 01:44:45,405 --> 01:44:48,241 يا لها من آفة! حسنًا! 1237 01:44:48,366 --> 01:44:51,619 ماذا عن 500 ين؟ لا صفقة؟ 1238 01:44:52,287 --> 01:44:53,246 400؟ 1239 01:44:53,705 --> 01:44:54,706 350؟ 1240 01:44:54,831 --> 01:44:58,251 300! خذوهم بعيدا أيها اللصوص! 1241 01:44:58,418 --> 01:44:59,585 ماذا تقول؟ 1242 01:45:22,358 --> 01:45:27,030 النهاية